【譯】獻給高齡產婦：在40代懷孕的你

不可否認， 你現在懷孕的幾率遠低於幾年前。 專家稱， 女人過了45歲就很難懷上自己的寶寶了。 與此同時， 40多歲的婦女確實懷孕了， 有些使用了生育治療， 有些沒有。 等待有自己的孩子---對你自己和孩子都是有好處的。 在任何年齡懷孕都有優點和缺點。 我們諮詢了生育專家， 財務顧問， 關係大師和40歲的媽媽們， 以獲得一個在你40多歲有一個孩子是什麼樣子的現實的藍圖。

老來得子的幾點好處， 你更有經驗。 你的最大優勢是你有時間成長和看世界。 或許你經濟更充足， 工作更穩固。 這會使你和你的伴侶有機會在各種情況下相互瞭解， 這可能是養家糊口的堅實基礎。 你更聰明。 有一些證據表明， 年長的母親一般來說比年輕的母親所受教育更好， 更能夠做出明智的育兒決定。 根據美國營養協會雜誌發表的一項研究， 他們也更可能進行母乳餵養， 為兒童做出更健康的營養選擇， 例如選擇水果， 而不是糖果或含糖飲料。 你經濟更安全。 “等待”孩子也有經濟效益。 一項美國研究發現， 如果女性推遲生孩子， 她的收入會每年增加9％。
科羅拉多州丹佛的家庭和婚姻治療師蘇珊•海特勒（Susan Heitler）認為， 女性最好的生育時間是20歲到30歲， 但她也看到推遲生育的夫妻。 她說：“比起年輕的父母， 40歲有孩子的父母更注重他們的孩子。 有孩子之前他們有更多的時間去旅行並且積累廣泛的經驗。 他們經濟壓力更小， 對待派對和60小時工作周的態度也是積極的。
尼古拉•羅傑斯， 一個五歲孩子的母親， 三藩市萬豪銷售總監， 她說：“她41歲時的精力遠不如從前， 但另一方面她是一個更聰明和更耐心的父母”她說：“作為父母， 你在20多歲和30多歲的時候會對自己施加太大的壓力， 如果事情不順利你認為這將是一場災難， 例如， 你強調說如果你沒有時間在生日聚會前購買禮物。 作為一個年長的父母， 我不覺得這些是煩惱事。 ”在實際層面上， 她說：“當你是20歲的單親父母， 而且工作遲到， 你可能需要付出你的工作， 這意味著你可能無法支付房租， 但是現在我有工作而且財務安全， 那麼我就更輕鬆。 ”
40歲後懷孕的缺點
推遲生育可能會導致嚴重的問題：你可能很難懷孕。 直到你40歲還放棄懷孕最大的缺點是重大的:你等待的時間越長就越難懷孕。 這是因為您的卵子供應隨著年齡的增長而顯著降低， 而較老的卵子更容易發生染色體問題， 從而增加流產和出生缺陷的風險。 不孕不育專家， 麻塞諸塞紀念醫學中心產科和婦科部主任Julia Johnson說：“過了40歲， 生育率會急劇下降， 甚至41歲懷孕的幾率都比43歲高多了”。

醫學雜誌“生育與不孕”的一項研究證實了詹森的觀點。 研究人員發現， 接受不育治療的40歲婦女有25％的機會用自己的卵子懷孕。 但是到了43歲時， 這個數字下降到10％， 到44歲， 下降到1.6％。 在懷孕的婦女中， 40歲的流產率為24％， 43歲的流產者為38％， 44歲的流產率為54％。 生育專家詹姆斯•戈德法伯說：“在他從業30年來， 他從來沒有見過一個女人46歲後用她自己的卵懷孕了， 這就像買了一張彩票”。 是的， 在一段時間內有人每次都贏， 但你可不能太貪心。