9月19日 快樂星期五
今天是週五，
心情很放鬆。
ALEX最近表現不錯。
有天我去接他，
看見他正和一個小女孩手把手散步呢。
我問老師這個女孩是他們班上的嗎？老師說不是，
是高一個班的，
但是兩人玩得很好，
在一起說英語。
還說他班上另外一個男孩也和ALEX玩得很好。
雖然他們之間不說話，
那個男孩好像是說法語的。
ALEX在DAYCARE有朋友了，
所以每天都很快樂。
他現在知道說笑話逗我笑了。
京萍來的時候，
我們聊天，
經常說著說著大家就笑，
所以果果也想按照這種方式來和我說話。
有一天他說：“媽媽，
ANNIE妹妹挺能說話的呢！”逗得我哈哈大笑，
Advertisiment
於是他就經常說這句話。
還有一天吃早飯的時候，
他說：“媽媽我不想上幼稚園。
”我說：“幼稚園多好玩啊。
”他說：“家裡比幼稚園還好玩。
”小傢伙竟然會用比較的方式來說話了。
體重還在下降，
基本上快到了大學畢業時候的重量了，
人瘦了也感覺身體輕鬆了，
就是果爸要破費了，
以前的褲子都穿不了了，
要買新的了。
9月29日 對話
這幾天發現果果的語言能力和理解能力又有提高，
經常自己背一大段完整的故事，
還分角色給我，
讓我說。
有時候我和別人聊天的話，
他能用他的方式給我提問，
而且會給自己找臺階了，
比如他吃了一會兒，
不想吃飯就去玩了，
過一會兒又想吃了，
就跟我說，
媽媽你問問小寶寶還想吃飯嗎？最近周圍的朋友懷老二的比較多，
Advertisiment
所以經常討論小弟弟和小妹妹的問題。
昨天高峽阿姨和家寶姐姐來玩，
我們讓果果說高峽阿姨肚肚裡是小弟弟還是小妹妹，
今天晚上我們兩個聊天的時候，
他突然問我：“媽媽，
你肚子裡有小弟弟，
小妹妹嗎？”我說：“沒有啊。
你想要小弟弟，
小妹妹嗎？”果說：“不想要。
”他又問：“媽媽，
我的肚肚裡有什麼啊？”我說：“你的肚肚裡有肉。
”他又問：“媽媽，
肚子裡的小妹妹和小弟弟能吃嗎？”(估計，
他認為肚子裡的東西都是吃進去的)我說：“不能吃，
果果小時候也在媽媽肚子裡，
長大了就出來了。
”然後，
他就說：“媽媽，
你問小寶寶還想進你肚子裡嗎？”我按他的要求問他，
他緊張地說：“媽媽我不想進你的肚子裡，
我想上幼稚園，
還想在家裡玩一會兒。
Advertisiment
”樂得我啊，
我問他：“你是不是怕媽媽給你吃了啊。
”
果果這兩天有兩次看到我MSN上的字或者書上的字，
能認出他認識的。
我意識到可以讓他認認字了。
來之前，
他能認20多個字了，
到這裡都忘了。
於是按果爸的建議，
講故事的時候，
把字寫在小黑板上。
以後我們又多了一個消磨時間的項目了。
10月27日 法語啊，
法語
十一周的COFI終於告一段落了。
今天考試，
雖然早就聽說不難，
想不過都不容易，
但是還是很用心去複習，
就算是對自己的交代吧，
當學生也當了27年了，
從來沒有這麼落後過呢。
法語對我來說一直很遙遠，
也可以說我一直很排斥法語。
覺得英語夠用了，
沒有必要一大把年紀了還來重新學一門可能只能在魁北克用到的語言。
Advertisiment
當初打算讀COFI主要是考慮經濟方面的原因，
找個事情做，
還可以有收入。
當時的目標是能夠堅持幾天算幾天，
因為COFI對時間的要求很嚴格，
請假不能超過五天。
剛上課的時候，
我們還沒有搬家，
第一天上課，
六點起床，
七點出門。
果果到幼稚園又哭了。
之後的兩個星期，
每天都是這樣子，
放學後去接果果，
路線是一個三角形，
每天的日程排得滿滿的。
和另外一個也是一個人帶孩子讀COFI的同學聊天，
我們都有同樣的感覺，
有的時候真想哭，
不是悲傷，
而是一種心情發洩。
我們都想當好學生，
好好學習，
但是就是沒有時間看書，
真沒有辦法。
因為一點基礎都沒有，
剛開始的幾周，
每天都是在雲裡霧裡，
最重要的是沒有學過音標，
Advertisiment
一讀就老是想讀成英語，
而且一想說話，
腦子裡都是英語，
根本找不到法語的詞。
比較幸運的是，
我們的教授和助教都是非常好的人，
讓你覺得不好好學習都對不起他。
慢慢地，
聽懂的多了，
很多時候感覺老師說的詞很熟悉但是就是想不起來什麼意思，
後來慢慢地看書，
然後恍然大悟，
喔，
原來是這樣啊。
都說法語是貴族語言，
現在我終於明白了，
老百姓渴了，
就著水龍頭就喝了，
貴族喝不同的東西要用不同的杯子，
法語就是每個詞都分陰陽，
每個動詞對應不同的主語都要變。
有時候看書時，
真想撞牆，
難道法國人的記憶力都這麼好嗎？真正有感覺是做了一個關於MON PAYS D'ORIGINE (我的祖國)的PRESENTATION後，
很用心地做了，
同學和老師都覺得很有趣，
讓我也覺得能用另外一種語言表達自己是件很快樂的事。還有就是法語歌都特別好聽，特別是小孩唱出來的歌，真是天籟之音。
本以為能堅持上完一級就算了，現在打算繼續讀下去了。
讓我也覺得能用另外一種語言表達自己是件很快樂的事。還有就是法語歌都特別好聽，特別是小孩唱出來的歌，真是天籟之音。
本以為能堅持上完一級就算了，現在打算繼續讀下去了。
