一輪明月高掛在萬里無雲的夜空中， 在小島上投射下一個個濃重的陰影。 老橡樹的樹葉在熱風中沙沙作響。 獅焰蹲伏在栗尾和灰條中間， 感覺無法呼吸到足夠的空氣。
“我還以為今晚會涼快一點兒呢。 ”他嘟噥道。
“我知道， ”灰條歎息一聲， 難受地在粉末狀的乾燥地面上蠕動著身子， “這個季節越來越熱了。 我甚至不記得上次下雨是什麼時候了。 ”
獅焰伸長脖子， 從其他貓的頭頂上方看到弟弟松鴉羽正和其他的巫醫坐在一起。 一星剛剛宣告了青面的死訊。 下一任風族巫醫隼飛第一次獨自代表自己的族群，
Advertisiment
“松鴉羽說， 星族還沒有告訴他任何有關乾旱的事情。 ”獅焰對灰條說， “不知道其他的巫醫是否―――”
這時， 他打住話頭， 因為雷族族長火星從他所坐的樹枝上站了起來， 正等著輪到他講話。 河族族長豹星蹲伏在火星下方的樹枝上， 此刻也抬起頭來。 風族族長一星蹲在他們上方幾尾高的一根大樹枝的枝丫上， 而影族族長黑星待在一星那根樹枝上方的一叢樹葉中， 只能看到他的眼睛在閃光。
火星開口說：“雷族和其他的族群一樣， 正在遭受酷熱的威脅， 但我們還能應付。 我們的兩名學徒已經被命名為武士， 他們得到了自己的武士名號：蟾步和玫瑰瓣。 ”
獅焰跳起來， 大聲喊道：“蟾步！玫瑰瓣！”其他的雷族貓跟著他一起歡呼起來，
Advertisiment
他感到很納悶：誰招惹他們了嗎？整個河族都在森林大會上拒絕歡迎新武士， 這是很不禮貌的。 他不會忘記這一點， 等下次豹星宣佈河族新武士誕生時再回敬他們。
兩位雷族新武士不好意思地低下頭， 但各族群歡迎他們時， 他們的眼睛裡都閃著光。 蟾步的前任老師雲尾自豪地蓬鬆起毛髮， 玫瑰瓣的老師松鼠飛則目光炯炯地打量著兩位年輕武士。
獅焰嘟噥著， 有點像是在自言自語：“我仍然感到很驚訝， 在松鼠飛撒了那些彌天大謊， 說我們是她的孩子之後， 火星為什麼還會指定她當老師。 ”
“火星知道自己在做什麼。
Advertisiment
“我想你說得對。 ”獅焰難過地眨眨眼睛。 他以為松鼠飛是自己的母親時， 曾經那麼熱愛和尊重她。 但現在， 他看著她時， 卻感覺心裡又冷又空。 她已經背叛了他和他的同窩手足。 這種背叛太深重， 不可饒恕， 難道不是嗎？
最後幾聲歡呼還沒消失， 豹星就站起來， 怒視著火星， 大聲說：“如果你已經說完了， 那我就要彙報河族的事了。 ”
火星禮貌地對河族族長點點頭， 退後一步， 重新坐下， 並用尾巴環抱著腳掌：“請吧， 豹星。 ”
河族族長是最後一位在森林大會上發言的。
Advertisiment
“盜獵貓！”她咬牙切齒地嘶喊道。
“什麼？”獅焰跳了起來。 他驚愕的喊聲被淹沒在一陣喧鬧聲中。 更多的雷族貓、風族貓和影族貓都跳起來大聲抗議。
豹星齜牙咧嘴地瞪著他們， 試圖鎮住下面騷動的貓群。 獅焰本能地抬頭看去， 但沒有看到雲朵遮住月亮。 星族沒有對這種無恥的指責表現出一點兒憤怒。 仿佛真的有其他的族群貓去偷那些滑溜溜、臭烘烘的魚似的！
他第一次注意到， 河族族長看上去很瘦， 斑點皮毛下的骨頭根根清晰可見。 獅焰又環顧著四周，
Advertisiment
“他們正在挨餓……”他低聲說。
“大家都在餓肚子。 ”灰條反詰道。
獅焰歎息一聲。 灰毛武士說得沒錯。 雷族為了躲避白天灼熱的陽光， 已經被迫在黎明和黃昏時進行捕獵和訓練。 正午前後， 群貓都蜷縮在石頭山谷裡的石牆腳下寶貴的陰涼處睡覺。 各族群之間暫時和平共處， 但獅焰懷疑這只是因為大家現在都太虛弱， 無法打仗， 而且沒有哪個族群有值得爭搶的獵物。
火星重新站起來， 豎起尾巴示意大家安靜。 貓叫聲漸漸平息下來。 眾貓重新坐下， 但大家都怒視著河族族長。
火星等自己的聲音能被空地上的貓聽清時， 才說：“我相信你有足夠的理由像現在這樣指責我們大家。但你能解釋一下嗎？”
豹星猛地甩了一下尾巴。“你們都在從湖裡捕魚。”她咆哮道，“但那些魚屬於河族。”
黑星把頭從樹葉中伸出來，反駁說：“不，它們不屬於河族。湖區是我們大家的領地。我們有權像你們那樣捕魚。”
“尤其是現在。”一星補充說，“我們都在遭受旱災。每個族群領地上的獵物都很稀少。如果我們不吃魚，就會餓肚子。”
獅焰驚愕地盯著那兩位族長。影族和風族真的餓得開始在新鮮獵物堆上補充魚了嗎？情況一定糟糕透了。
“但這樣會讓我們更慘。”豹星堅持說，“河族不吃任何其他種類的獵物，因此所有的魚都應該屬於我們。”
“真是一群鼠腦袋！”松鼠飛跳起來，抽動著蓬鬆的尾巴，“你是說河族不能吃任何其他的獵物嗎？你是不是在承認，你的武士無能到無法捕到一隻老鼠嗎？”
雷族副族長黑莓掌正和其他副族長一起坐在橡樹腳下。此刻，他站起來，以命令的語氣說：“松鼠飛，這裡不是你說話的地方。”他又抬頭看著豹星，補充道，“不過，她說得不無道理。”
黑莓掌的語氣讓獅焰不由得畏縮了。他看到松鼠飛重新坐下，像在公開場合受到責駡的學徒一樣低下頭，獅焰心中不禁升起一股對她的同情。整整六個月，整整兩個季節已經過去，黑莓掌仍沒有原諒他的前任伴侶，因為松鼠飛把妹妹葉池的孩子說成是她自己的孩子，也就是把他們說成黑莓掌的孩子。即使現在，每當想到黑莓掌和松鼠飛不是自己的親生父母時，獅焰仍感到頭暈目眩。他和弟弟松鴉羽是前任雷族巫醫葉池的孩子。他們的父親是風族武士鴉羽。但無論他對松鼠飛的欺騙行為有多憤怒，他仍然不喜歡這兩隻貓之間的冷漠，因為他曾經把他們當成父母來愛過和尊重過。自從真相大白之後，他們幾乎從沒說過話。儘管黑莓掌從來沒有懲罰過松鼠飛，從來沒把最艱巨的任務和最危險的巡邏分派給她，但他會刻意讓他們倆在履行各自的職責時從不照面。
松鼠飛這個謊撒得的確夠大，在她承認錯誤之後，一切都亂了套。在獅焰和他的同窩手足出生前幾個月，松鼠飛拒絕了蠟毛，她選擇黑莓掌作為伴侶。蠟毛一直懷恨在心，想加害于她的孩子。為了救孩子，她才迫不得已把真相說出來。為了防止蠟毛在森林大會上揭露這個秘密，獅焰的妹妹、松鴉羽的姐姐冬青葉把他給殺了，然後她躲進地洞中，想開始新的生活，結果卻被坍塌的泥土掩埋了。現在，獅焰兄弟倆不得不慢慢接受自己是混族貓的事實，而且他們知道自己的父親鴉羽不想和他們有任何關係。好像這還不夠慘，更讓他們無法忍受的是，直到現在，他們的族貓有時仍然會懷疑地瞥上他們幾眼，這讓獅焰怒不可遏。
“仿佛我們會突然變成叛徒似的，難道就因為我們的父親是一名風族武士嗎？誰會想加入到那些骨瘦如柴、大聲咀嚼兔子肉的貓群中啊？”
才說：“我相信你有足夠的理由像現在這樣指責我們大家。但你能解釋一下嗎？”豹星猛地甩了一下尾巴。“你們都在從湖裡捕魚。”她咆哮道，“但那些魚屬於河族。”
黑星把頭從樹葉中伸出來，反駁說：“不，它們不屬於河族。湖區是我們大家的領地。我們有權像你們那樣捕魚。”
“尤其是現在。”一星補充說，“我們都在遭受旱災。每個族群領地上的獵物都很稀少。如果我們不吃魚，就會餓肚子。”
獅焰驚愕地盯著那兩位族長。影族和風族真的餓得開始在新鮮獵物堆上補充魚了嗎？情況一定糟糕透了。
“但這樣會讓我們更慘。”豹星堅持說，“河族不吃任何其他種類的獵物，因此所有的魚都應該屬於我們。”
“真是一群鼠腦袋！”松鼠飛跳起來，抽動著蓬鬆的尾巴，“你是說河族不能吃任何其他的獵物嗎？你是不是在承認，你的武士無能到無法捕到一隻老鼠嗎？”
雷族副族長黑莓掌正和其他副族長一起坐在橡樹腳下。此刻，他站起來，以命令的語氣說：“松鼠飛，這裡不是你說話的地方。”他又抬頭看著豹星，補充道，“不過，她說得不無道理。”
黑莓掌的語氣讓獅焰不由得畏縮了。他看到松鼠飛重新坐下，像在公開場合受到責駡的學徒一樣低下頭，獅焰心中不禁升起一股對她的同情。整整六個月，整整兩個季節已經過去，黑莓掌仍沒有原諒他的前任伴侶，因為松鼠飛把妹妹葉池的孩子說成是她自己的孩子，也就是把他們說成黑莓掌的孩子。即使現在，每當想到黑莓掌和松鼠飛不是自己的親生父母時，獅焰仍感到頭暈目眩。他和弟弟松鴉羽是前任雷族巫醫葉池的孩子。他們的父親是風族武士鴉羽。但無論他對松鼠飛的欺騙行為有多憤怒，他仍然不喜歡這兩隻貓之間的冷漠，因為他曾經把他們當成父母來愛過和尊重過。自從真相大白之後，他們幾乎從沒說過話。儘管黑莓掌從來沒有懲罰過松鼠飛，從來沒把最艱巨的任務和最危險的巡邏分派給她，但他會刻意讓他們倆在履行各自的職責時從不照面。
松鼠飛這個謊撒得的確夠大，在她承認錯誤之後，一切都亂了套。在獅焰和他的同窩手足出生前幾個月，松鼠飛拒絕了蠟毛，她選擇黑莓掌作為伴侶。蠟毛一直懷恨在心，想加害于她的孩子。為了救孩子，她才迫不得已把真相說出來。為了防止蠟毛在森林大會上揭露這個秘密，獅焰的妹妹、松鴉羽的姐姐冬青葉把他給殺了，然後她躲進地洞中，想開始新的生活，結果卻被坍塌的泥土掩埋了。現在，獅焰兄弟倆不得不慢慢接受自己是混族貓的事實，而且他們知道自己的父親鴉羽不想和他們有任何關係。好像這還不夠慘，更讓他們無法忍受的是，直到現在，他們的族貓有時仍然會懷疑地瞥上他們幾眼，這讓獅焰怒不可遏。
“仿佛我們會突然變成叛徒似的，難道就因為我們的父親是一名風族武士嗎？誰會想加入到那些骨瘦如柴、大聲咀嚼兔子肉的貓群中啊？”
