【拼音】cǐdìwúyínsānbǎiliǎng
【出處】民間故事:有人把銀子埋藏地下, 上面留字寫道:“此地無銀三百兩”。 鄰人阿二偷走了銀子, 也留字寫道:“隔壁阿二不曾偷”。
【用法】複句式;作主語、分句;比喻打出的幌子正好暴露出來
【近義詞】欲蓋彌彰、不打自招
【英文】no300taelsofsilverburied.
【故事】:
從前有個人叫張三, 喜歡自作聰明。 他積攢了三百兩銀子, 心裡很高興, 但是他也很苦惱, 怕這麼多錢被別人偷走, 不知道存放在哪裡才安全。 帶在身上吧, 很不方便, 容易讓小偷察覺;放在抽屜裡吧, 覺得不妥當, 也容易被小偷偷去, 反正放在哪裡都不方便。 他捧著銀子, 冥思苦想了半天,
Advertisiment
Advertisiment
〔注〕:後來人們根據這個民間故事, 把這句話“此地無銀三百兩, 隔壁王二不曾偷”當作一個成語, 用來比喻自作聰明, 想要隱瞞, 掩飾所幹的事情, 結果反而更加暴露明顯了。 現在這句成語, 被簡化為“此地無銀”了。 “此地無銀三百兩”, 本來的意思就是這個地方沒有三百兩銀子。 後來人們用這個成語比喻由於做事愚蠢, 想隱瞞的事情反而被徹底暴露。