100多年前， 一輩子生活在莊園裡的波特小姐為了安慰一個生病的小孩兒， 編了一個小故事， 並寫在信裡寄給他， 這就是日後大名鼎鼎的《彼得兔的故事》。 今天全世界的人都知道畢翠克絲•波特的名字和她創造的小動物：彼得兔、兔子本傑明、格拉斯特市的小老鼠、松鼠提米腳尖兒、平小豬、傑米瑪鴨子。 在英語國家， 幾乎每一個孩子的童年都有關於彼得兔或者湯姆小貓的記憶。 即使是100多年後的今天， 這套精美的圖畫書依然讓無數的孩童甚至大人愛不釋手。
《彼得兔的故事》
從前， 有這麼四隻小兔子， 他們的大名是：跳跳，
Advertisiment
他們和兔子媽媽一起， 住在一棵高大的無花果樹腳下的一個小土包後面。
“好了， 親愛的孩子們， ”一天早上， 兔子媽媽說道， “現在你們可以到田野上去玩了， 不過要記得走小路， 千萬別跑到蠻哥古裡古先生的菜園裡去了， 你們的爸爸就是在那兒出的事——他被蠻哥古裡古先生捉住， 放進一個大餡餅裡面去了。 ”
“好了， 你們去撒歡吧， 別傷著自己。 這會兒我還要出一趟門。 ”
於是， 兔子媽媽就提著一個小籃子， 夾著一把傘， 穿過樹林到麵包師傅那兒去了。 她買了一長條黑麵包， 還有五個夾葡萄乾的小圓麵包。
跳跳， 蹬蹬和短尾巴， 都是很乖的小兔子， 他們就沿著小路走到田野上， 去採摘黑莓漿果了。
Advertisiment
可是， 彼得這個淘氣包， 卻立刻就朝著蠻哥古裡古先生的菜園跑去， 他從關著的大門下麵擠了過去！
他先是嘗了嘗那兒的萵苣和四季豆， 接著又啃起了小紅蘿蔔。
不過， 吃了太多的蘿蔔讓他覺得有點不舒服， 他又想找一些芹菜來換換胃口。
可繞過黃瓜架的盡頭， 他看見了誰呢？正是蠻哥古裡古先生！
蠻哥古裡古先生正跪在地上， 手腳並用地種著捲心菜， 可他一看見彼得就跳了起來， 一邊追趕他， 一邊還揮舞著一隻釘耙大叫：“站住， 小偷！”
彼得從來沒受過這樣的驚嚇， 他一路飛奔著逃跑， 跑遍了整個菜園， 因為他已經忘記了大門是開在哪邊。
他在捲心菜的旁邊跑丟了一隻鞋， 另一隻鞋也被甩進了土豆地裡。
不過， 丟了鞋子以後，
Advertisiment
彼得為自己的厄運感到很喪氣， 他抽抽搭搭地哭起來。 可這哭泣聲被幾隻友善的麻雀聽到了， 他們嘰嘰喳喳地飛到彼得身邊， 勸他再做一番努力。
蠻哥古裡古先生帶著一個篩網走了過來， 他想拿手上的網子“砰”的一下罩在彼得的腦袋上， 然而， 彼得卻及時地掙扎了出來， 這一次， 他把自己的夾克衫也甩在了身後。
他冒冒失失地跑進了工具房， 還跳進了一個鐵罐裡， 要不是那裡面裝滿了水， 倒也是個不錯的藏身處呢。
Advertisiment
蠻哥古裡古先生確定小兔子就藏在工具房的某個角落， 說不定就在哪個花盆底下。 他開始把那些花盆一個個地翻過個來， 仔細地朝底下張望。
就在這時， 彼得打了個噴嚏——“啊啾！”蠻哥古裡古先生立刻發現了他。
因為想用腳去踢彼得， 他從一個視窗那兒蹦跳起來， 掀翻了三盆花草。 不過， 這視窗對蠻哥古裡古先生來說還是太小， 而他也實在累得不想再追著兔子跑了。 於是， 他就又回去幹自己的活了。
彼得終於可以坐下來歇一會兒啦。 他還在為剛才的驚嚇瑟瑟發抖， 氣喘吁吁， 而且也不知道現在究竟該往哪兒走才好。 因為剛才躲在那只罐子裡， 他的全身都濕透了。
又過了一會兒， 他才漸漸緩過神來，
Advertisiment
他在一堵牆上找到了一扇小門， 可門是上了鎖的， 而且對一隻肚子圓溜溜的小兔子來說， 那門縫也顯得太窄了， 根本就不可能擠出去。
一隻上了年紀的耗子從門口的石頭臺階上跑過， 為她樹林裡的一家子搬運豆子大餐。 彼得在門邊向她問路， 可她嘴裡塞了一顆很大的豌豆， 所以什麼話也說不出來。 她只能沖彼得晃晃腦袋， 彼得又開始“啪嗒、啪嗒”地掉眼淚了。
後來， 他試著想找一條路直接穿過菜園回家去， 可他在菜園裡轉悠的時間越長， 就越是感到暈頭轉向。 不久， 他來到了一個小池塘邊上， 蠻哥古裡古先生常常在這裡給他的鐵壺灌水。 此時， 一隻小白貓正在水邊注視著幾條金魚， 她一直靜靜地、靜靜地坐著，只有尾巴尖不時地抽動一下，好像尾巴本身才是個活生生的動物。彼得決定最好還是立刻走開，他可不想和這只貓兒打什麼交道，因為很久以前，他就從堂兄本傑明小兔那兒聽說過關於這些貓的故事。
他又返回了工具房，忽然，他聽見不遠處傳來一陣“嘿—誇嘰—誇嘰—誇嘰嘰”的聲音。彼得嚇得一頭鑽進了灌木叢，可不一會兒，因為什麼可怕的東西也沒出現，所以他又大著膽子從藏身處爬了出來，爬上了一輛獨輪手推車，從那上面向下窺望。他第一眼就看見了正在挖洋蔥的蠻哥古裡古先生，他背對著彼得，而離開他身邊不遠的地方，就是那扇菜園的大門！
彼得飛快地竄下了手推車，能跑多快就跑多快，他筆直不打彎地穿過了那些黑醋栗的灌木叢。
站在門邊的蠻哥古裡古先生當然也看見了他，可是彼得已經不在乎了，他哧溜一下就從大門底下竄了出去，終於平安無事地回到了菜園外面的樹林裡。
蠻哥古裡古先生把彼得的小夾克衫和鞋子掛在了竹竿上，權且充當一個稻草人，用來嚇唬那些過路的山雀。
彼得這時卻在不停地奔跑，一邊跑，一邊驚魂未定地往後瞧，直到他跑回了無花果大樹底下的家裡。
他跑得精疲力盡，一回到兔子洞，就一頭栽倒在柔軟的沙土地板上，閉上了雙眼。他的媽媽正忙著做飯，看到彼得又沒穿衣服跑回家來，她感到很奇怪。這已經是兩個星期來，他丟掉的第二件夾克衫和第二雙小鞋子了！
我不得不遺憾地告訴你，彼得那天晚上還是病了。
兔子媽媽把他抱上了床，然後煮了一些甘菊茶，原來這是她給彼得煮的藥！
“睡前要喝滿滿一大勺。”
而跳跳、蹬蹬和短尾巴卻吃了一頓麵包、牛奶加黑莓漿果的香噴噴的晚飯。
她一直靜靜地、靜靜地坐著，只有尾巴尖不時地抽動一下，好像尾巴本身才是個活生生的動物。彼得決定最好還是立刻走開，他可不想和這只貓兒打什麼交道，因為很久以前，他就從堂兄本傑明小兔那兒聽說過關於這些貓的故事。他又返回了工具房，忽然，他聽見不遠處傳來一陣“嘿—誇嘰—誇嘰—誇嘰嘰”的聲音。彼得嚇得一頭鑽進了灌木叢，可不一會兒，因為什麼可怕的東西也沒出現，所以他又大著膽子從藏身處爬了出來，爬上了一輛獨輪手推車，從那上面向下窺望。他第一眼就看見了正在挖洋蔥的蠻哥古裡古先生，他背對著彼得，而離開他身邊不遠的地方，就是那扇菜園的大門！
彼得飛快地竄下了手推車，能跑多快就跑多快，他筆直不打彎地穿過了那些黑醋栗的灌木叢。
站在門邊的蠻哥古裡古先生當然也看見了他，可是彼得已經不在乎了，他哧溜一下就從大門底下竄了出去，終於平安無事地回到了菜園外面的樹林裡。
蠻哥古裡古先生把彼得的小夾克衫和鞋子掛在了竹竿上，權且充當一個稻草人，用來嚇唬那些過路的山雀。
彼得這時卻在不停地奔跑，一邊跑，一邊驚魂未定地往後瞧，直到他跑回了無花果大樹底下的家裡。
他跑得精疲力盡，一回到兔子洞，就一頭栽倒在柔軟的沙土地板上，閉上了雙眼。他的媽媽正忙著做飯，看到彼得又沒穿衣服跑回家來，她感到很奇怪。這已經是兩個星期來，他丟掉的第二件夾克衫和第二雙小鞋子了！
我不得不遺憾地告訴你，彼得那天晚上還是病了。
兔子媽媽把他抱上了床，然後煮了一些甘菊茶，原來這是她給彼得煮的藥！
“睡前要喝滿滿一大勺。”
而跳跳、蹬蹬和短尾巴卻吃了一頓麵包、牛奶加黑莓漿果的香噴噴的晚飯。
