兒童節 Children's Day poster children's songs
記憶裡永遠的童年
Forever in memory of childhood (children's day new poems, and songs)
小時候媽媽對我講 When mother told me
長大了你就可以去遠方
Grow up you can go the distance
走過很長很長的人生路
Through the long road of life
踏遍萬水千山
All over the trials of a long journey
那時候， 我就盼呀盼 ……
At that time, I just hope of hope......
盼望自己快快長大
Hope to grow up quickly
長大了就可以像大人一樣
Can grow up like an adult
去遠方
Far away
走過很長很長的人生路
Through the long road of life
踏遍萬水千山
All over the trials of a long journey
童年 童年
Childhood childhood
記憶裡永遠的童年
Forever in memory of childhood
常常在我的夢裡展現
Often show in my dream
它美麗也溫馨
It is beautiful and warm
它純潔
It is pure
也快樂
Also happy
Forever young
Forever Young
永遠年輕
Let's dance in style
讓我們翩然起舞
Let's dance for a while
讓我們盡情歡笑
Heaven can wait
天堂也得等著我們
We're only watching the skies
我們只是仰望凝視著天空
Hoping for the best
願望有最好的結果
But expecting the worst
卻作了最壞的打算
Are you going to drop the bomb or not
你到底是否即將要投下炸彈
Advertisiment
Let us die young or let us live forever
讓我們英年早逝， 或讓我們長生不死
We don't have the power
的確,我們沒有實權
But we never say never
但我們絕不說：絕不
Sitting in a sandpit
坐在沙坑裡冥想
Life is a short trip
人生只是一趟短暫的旅行
The music's for the sad men
這音樂是為了悲傷的人們而寫的
Can you imagine when this race is won
你能想像得出當我們贏得這場戰爭
Turn our golden faces into the sun
我們以勝利者光彩榮耀的臉 面向太陽
Praising our leaders
讚頌我們的領導者
We're getting in tune
我們隨著領導者的音樂起舞
The music's played by the madmen
當一群瘋狂的人在指揮著音樂的演奏
Forever young, I want to be forever young
永遠年輕， 我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想活到永遠
Forever -- and ever
永遠， 永遠----
Some are like water
有人靜若流水
Some are like the heat
有人熱情如火
Some are a melody and some are the beat
有人是奏主旋律， 也有人是打節拍伴奏
Sooner or later, they all will be gone
遲早， 他們都終將漂逝而去
Why don't they stay young
為何他們無法青春永駐
It's so hard to get old without a cause
徒增歲月而沒有奮鬥的課題又情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不願像褪了色的馬一般灰飛煙滅
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
Advertisiment
So many adventures couldn't happen today
有太多以往的冒險犯難在今天已無法實現
So many songs we forgot to play
有太多的歌我們已經忘記怎麼去唱
So many dreams swinging out of the blue
有太多憑空而生的夢想
We'll let them come true
我們要使它們美夢成真
2 六一兒童節的英文歌：經典英語兒歌
01Edelweiss 雪絨花
Edelweiss, Edelweiss
雪絨花,雪絨花
Every morning you greet me
每天清晨你問候我
Small and white, clean and bright
小巧潔白,清純亮麗
You look happy to meet me
看見我,你多高興
Blossom of snow
盛開的雪花
may you bloom and grow
願你開放生長
Bloom and grow forever
永遠開放生長
Edelweiss, Edelweiss
雪絨花,雪絨花
Bless my hometown forever
永遠保佑我的故鄉
02 Twinkle Twinkle Little Star小星星
Twinkle ,twinkle ,little star
小星星 眼睛眨
How I wonder what you are!
多想知道你像啥!
Up above the world so high
遠在天上高高掛
Like a diamond in the sky
閃閃發光大鑽石
Twinkle twinkle little star
小星星 眼睛眨
How I wonder what you are!
多想知道你像啥!
03 Hello 哈羅
Hello hello
哈羅 哈羅
Hello how are you?
哈羅 你好嗎
I'm fine I'm fine
我很好 我很好
I hope that you are， too
我希望你也很好
04 Hey Diddle Diddle 搖啊搖
Hey diddle diddle
搖啊搖 搖啊搖
The cat and the fiddle
小提琴和小貓
The cow jumped over the moon
母牛跳過了月亮;
The little dog laughed
小狗見了哈哈笑
to see such sport
做做運動真美妙
And the dish ran away with the spoon
湯勺跟著盤子跑
05 Mozart's Lullaby 搖籃曲
Sleep little one go to sleep
睡吧 睡吧 我的小寶寶
Advertisiment
so peaceful the birds and the sheep
小鳥和羊群多麼安靜
Quiet are meadow and trees
牧場和樹林靜悄悄
even the buzz of the bees
蜜蜂也不再嗡嗡叫
The silvery moon beams so bright
銀色的月光多麼皎潔
Down through the window give light
通過窗子送來光亮
O'er you the moon beams will creep
噢 月光將會慢慢移動
Sleep little one go to sleep
睡吧 睡吧 我的小寶寶
Good night good night
晚安 晚安
06 Six little Ducks 六隻小鴨子
Six little ducks that I once knew
從前我認識六隻小鴨子
Fat ones、skinny ones、fair ones， too
有的胖 有的瘦 有的不胖也不瘦
But the one little duck
有一隻小鴨子
with the feather on his back
背上長著一根羽毛
He led the others with a
他帶領其他小鴨子
quack quack quack
!呷呷 呷呷 呷呷!
Quack quack quack quack quack quack!
呷呷 呷呷 呷呷!
He led the others with a
他帶領其他小鴨子
quack quack quack!
呷呷 呷呷 呷呷!
07 Color 顏色
Red yellow blue and green stand up
紅 黃 藍 綠站起來
Red yellow blue and green turn around
紅 黃 藍 綠轉個圈
And stretch up high above your heads oh
把手伸過頭頂 噢
Red yellow blue and green sit down
紅 黃 藍 綠都坐下來
08 Sunday Monday Tuesday 星期天 星期一 星期二
Sunday
Monday Tuesday
星期天
星期一 星期二
Wednesday Thurday
星期三 星期四
Thursday Friday Saturday
星期四 星期五 星期六
Sunday comes again
星期天 一周有開始迴圈
08 I am a Tiger 我是一隻大老虎
I am a tiger
我是一隻大老虎
a tiger a tiger
一隻大老虎 一隻大老虎
I am the grandest tiger in the jungle
我是叢林裡最兇猛的大老虎
Advertisiment
09 Mary Had a Little Lamb 瑪麗有只小羊羔
Mary had a little lamb
瑪麗有只小羊羔
Little lamb
little lamb
小羊羔 小羊羔
Mary had a little lamb
瑪麗有只小羊羔
It's fleece was white as snow
渾身雪白卷卷毛
And everywhere that Mary went
無論瑪麗去哪裡
Mary went Mary went Everywhere that Mary went
無論瑪麗去哪裡
The lamb was sure to go
哪裡就有小羊羔
10 To Market To Market 去市場 去市場
To market to market
去市場 去市場
to buy a fat pig;
去買一頭大肥豬
Home again home again jigger jig
蹦蹦跳跳 回家去 回家去
To market to market
去市場 去市場
to buy a fat hog;
去買一頭大肥豬
Home again home again jigger jig
蹦蹦跳跳 回家去 回家去
11 Over In The Meadow 在草叢裡
Over in the meadow
在草叢裡
in the sand in the sun
在陽光下的沙灘上
Lived an old mother toadie
住著老癩蛤蟆媽媽
and her little toadie one
和小癩蛤蟆兒子
"Wink!"said the mother
"使眼色!"媽媽說
"I wink!"said the one
"我使眼色!"小癩蛤蟆說
So they winked and they blinked
他們眨著眼 使眼色
in the sand in the sun
在陽光下的沙灘上
12 London Bridge is Falling Down
倫敦橋垮掉了
London Bridge is falling down
倫敦橋垮掉了
falling down
falling down
垮掉了 垮掉了
London Bridge is falling down
倫敦橋垮掉了
My fair lady
我可愛的小女士
Take a key and lock her up
想辦法把它修建好
lock her up lock her up
修建好
修建好
Take a key and lock her up
想辦法把它修建好
My fair lady
我可愛的小女士
13 Bow-wow Say The Dog 汪汪汪
Bow-wow says the dog
汪汪狗在叫;
Meow meow says the cat
喵喵 貓在叫;
Oink oink says the hog
哼哼 豬在叫;
Advertisiment
Squeak squeak says the rat
嘰嘰 老鼠在叫;
Whoo
whoo says the owl
噢噢 貓頭鷹在叫;
Caw
caw says the crow
呱呱 烏鴉在叫;
Quack quack says the duck
呷呷 鴨子在叫;
And what cuckoos say you know
杜鵑怎麼叫 你知道
14 Do Re Mi 哆-來-咪
Doe a deer a female deer
哆是一隻小母鹿
Ray a drop of golden sun
來是一縷金色陽光
Me a name I call myself
咪是我叫我自己
Far a long long way to run
發是 一條長跑道
Sew a needle pulling thread
唆是一根針穿著線
la a note to follow sew
啦是音符緊跟著唆
Tea a drink with jam and bread
西是一杯飲料還有果醬和麵包
That will bring us back to doe
西將帶我們回到哆
Do re me fa so la ti do so do!哆來咪發唆啦西哆唆哆!
15 The Bus 公共汽車
The people on a bus go up and down
公共汽車上人們上上下下
up and down up and down
上上下下 上上下下
The people on a bus go up and down
公共汽車上人們上上下下
all through the town
穿越全城
16 Candy Shop 糖果店
Come with me to the candy shop
跟我一起去糖果店
While I get a lollipop
我買了棒棒糖
Caramel peppermint chocolate drop
奶糖 薄荷糖 巧克力糖 水果糖
What shall I buy at the candy shop?
我還應該在糖果店買什麼糖?
17 Happy Birthday TO You 祝你生日快樂
Happy birthday to you
祝你生日快樂
Happy birthday to you
祝你生日快樂
Happy birthday dear (my) friend
生日快樂
親愛的(我的)朋友
Happy birthday to you
祝你生日快樂
18 We Wish You a Merry Christmas 祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas
and a happy new year!
祝你聖誕和新年快樂!
Good tidings to you
都會給你喜訊
wherever you are
無論你在哪裡
Good tidings for Christmas
and a happy new year!
帶給你聖誕和新年的喜訊
We wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas and a happy new year!
祝你聖誕和新年快樂!
19 Jingle Bells 鈴兒響丁當
Dashing through the snow in a one horse open sleigh
我們坐在馬拉雪橇上衝破積雪
O'er the fields we go laughing all the way
一路歡笑著賓士過田野
Bells on bobtail ring making spirits bright
小狗身上的鈴鐺發出清脆的響聲
Oh!What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
噢 我們唱著歌兒 今晚多麼歡暢
Jingle bells!Jingle bells!鈴兒響丁當!鈴兒響丁當! Jingle all the way!丁當一路響!
Oh! What fun it is to ride in a one horse open sleigh hey!
噢 我們坐在馬拉雪橇上一路多歡暢!
Good tidings to you
都會給你喜訊
wherever you are
無論你在哪裡
Good tidings for Christmas
and a happy new year!
帶給你聖誕和新年的喜訊
We wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
We wish you a Merry Christmas and a happy new year!
祝你聖誕和新年快樂!
19 Jingle Bells 鈴兒響丁當
Dashing through the snow in a one horse open sleigh
我們坐在馬拉雪橇上衝破積雪
O'er the fields we go laughing all the way
一路歡笑著賓士過田野
Bells on bobtail ring making spirits bright
小狗身上的鈴鐺發出清脆的響聲
Oh!What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
噢 我們唱著歌兒 今晚多麼歡暢
Jingle bells!Jingle bells!鈴兒響丁當!鈴兒響丁當! Jingle all the way!丁當一路響!
Oh! What fun it is to ride in a one horse open sleigh hey!
噢 我們坐在馬拉雪橇上一路多歡暢!
