出淤泥而不染的故事

北宋時期， 理學開創者周敦頤定居到廬山蓮花峰下的濂溪邊著書立說， 他著有《太極圖說》和《通書》， 提出簡單而有系統的宇宙構成論。 他認為菊花像人間的隱士， 牡丹像人間的富貴人， 出淤泥而不染的蓮花像人間的君子。

原文宋·周敦頤《愛蓮說》：水陸草木之花， 可愛者甚蕃。 晉陶淵明獨愛菊。 自李唐來， 世人盛愛牡丹。 予獨愛蓮之出淤泥而不染， 濯清漣而不妖（迎驕陽而不懼， 出淤泥而不染）， 中通外直， 不蔓不枝， 香遠益清， 亭亭淨植， 可遠觀而不可褻玩焉！予謂菊， 花之隱逸者也；牡丹， 花之富貴者也；蓮，

翻譯為：水裡邊和陸地上的草木， 值得喜愛的很多。 晉朝的陶淵明獨愛菊花。 從唐朝以來， 世上的人們很喜愛牡丹。 我則唯獨愛蓮花， 蓮花從污泥中生長出來， 卻不被沾染污穢， 它經過清水的洗滌， 卻不顯得妖豔；它的莖中間空、外部直， 不生枝蔓， 也不長旁枝， 它的氣味清香， 越遠越覺得它香：挺拔、潔淨的立在那裡， （只）可以遠遠的觀賞它， 但不能玩弄它。 我認為， 菊花是花中的隱士， 牡丹是花中的富貴者， 蓮花是花中的君子。 唉， 喜歡菊的人在陶淵明之後就很少聽到了。 對蓮花的喜愛， 和我一樣的又有誰呢？（至於）對牡丹的喜愛， 人該是很多了！

【發音】chū yū ní ér bù rǎn

【出處】宋·周敦頤《愛蓮說》予獨愛蓮之出淤泥而不染， 濯清漣而不妖。

【解釋】淤泥：水底的污泥；染：沾。 生長在淤泥中， 而不被污泥所污染。

【近義詞】潔身自好、出污泥而不染

【相反詞】同流合污

【成語舉例】我就是喜歡荷花出淤泥而不染的精神。

【寓意】比喻從汙俗的環境中走出來， 卻能保持純真的品質而不沾染壞習氣。

【背景】周敦頤是北宋著名的哲學家， 字茂叔。 作者以蓮自況， 作者愛蓮就是愛蓮的君子品德， 表達了自己既不願像陶淵明那樣消極避世， 也不願像世人那樣追逐功名富貴。 他要在污濁的世間獨立不移， 永遠保持高潔的操守和正直的品德。 同時也委婉的批判了當時趨炎附勢、追名逐利的世風。