到底該讓家長痛苦還是讓孩子痛苦

對於最有預見性的母親來說， 最不快的時刻莫過於她不能再做抱窩的母雞， 從自己的羽翅下把雛兒放走， 讓他們自食其力的時候。 沒有理由以種種藉口來拖延這個時刻的到來。 說什麼， 孩子還很纖弱， 他四年前做過闌尾手術， 應該吃母親特殊調劑的食物， 他還不能在院子裡玩耍， 在那裡， 我的上帝， 他會大汗淋淋， 他也不能和小朋友們去散步， 他一定會忘記穿羊毛衫， 等等。 這樣一來， 母親整天怕這怕那， 而兒子也被一種意識折磨著——他覺得自己身體不健全， 他比自己的同齡夥伴虛弱。

我們面臨的選擇是——或者我們痛苦，

對於在英國發生的一件事的回憶， 至今還使我非常難過。 我是不久前在報紙的新聞欄目中讀到有關這件事的報導的。 一位生活富裕的寡婦去世了， 留下一個四十歲的殘廢兒子， 她為這個兒子花費了畢生精力。 可事實證明， 她的兒子根本不是殘廢人。 只不過是在他十一歲時， 患過一種嚴重麻疹， 險些喪命。 病後恢復得特別慢， 需要坐輪椅， 媽媽還得給他特意做客易消化的軟食。 身體虛弱的男孩生就出憂鬱寡歡的性格， 母親嬌慣他， 溺愛他。 她不能放棄象我們熟知的那種保護入式的關懷， 不能放棄從對她那憂鬱的兒子的安慰中所嘗到的滿足。 兒子的康復整整拖延了一生。 在四十歲上，

這是一件觸目驚心的事情， 是極特殊的情況。 因此人們會對我提出異議說正因為如此， 這事便不值得一議。 我認為恰恰相反， 值得。 我不止一次有機會看到有類似傾向的母親們， 當然她們做得要比那位英國母親適度得多。 從一種奴隸般地為孩子效勞中尋求快樂， 給孩子預先規定出最好的食品和東西， 把關心孩子當成特殊權力。 當孩子由於輕微的感冒就缺一天課， 躺在床上讀兒童畫冊， 什麼事情也不許他做時， 自己甚至感到輕鬆一一這是一種錯誤的觀點。 我的孩子呆在家裡， 他什麼事也不會出， 他在我保護之下，

這番話在我們與孩子一起沉浸在他那因為一點頭疼腦熱的小病， 而滿足他的需要和給他愛☆禁☆撫所感到快慰的時候， 哪怕只在心裡說說， 那麼也就表達了迷惑著我們和我們孩子思想的那種‘甜蜜’的幸福感了。