jiāng nán qū
江南曲
lǐ yì
李益
jià dé qú táng jiǎ ， zhāo zhāo wù qiè qī 。
嫁得瞿塘賈， 朝朝誤妾期。
zǎo zhī cháo yǒu xìn ， jià yǔ nòng cháo ér 。
早知潮有信， 嫁與弄潮兒。
2 古詩江南曲李益全詩翻譯
我真悔恨嫁做瞿塘商人婦， 他天天把相會的佳期耽誤。
早知潮水的漲落這麼守信， 還不如嫁一個弄潮的丈夫。
12 3 古詩江南曲李益全詩賞析
這首詩吸取了樂府民歌的長處， 語言明白如話， 卻又耐人尋味。 詩寫商婦候夫不歸的閨怨詩。 詩的首二句， 以商婦口吻， 道破夫外出經商， 獨守空閨的孤寂。 後二句， 寫商婦想入非非， 悔不嫁個弄潮之人， 能如潮守信。 語言平實， 不事雕飾， 空閨苦， 怨夫情，
Advertisiment
12
