yǔ zhū zǐ dēng xiàn shān
與諸子登峴山
mèng hào rán
孟浩然
rén shì yǒu dài xiè ， wǎng lái chéng gǔ jīn 。
人事有代謝， 往來成古今。
jiāng shān liú shèng jì ， wǒ bèi fù dēng lín 。
江山留勝跡， 我輩複登臨。
shuǐ luò yú liáng qiǎn ， tiān hán mèng zé shēn 。
水落魚梁淺， 天寒夢澤深。
yáng gōng bēi shàng zài ， dú bà lèi zhān jīn 。
羊公碑尚在， 讀罷淚沾襟。
2 古詩與諸子登峴山翻譯
人間世事不停地交替變換， 已過去的作古， 現在的是今。 峴山上留下古人不平凡事蹟的碑刻， 而今我們又重新登臨觀賞。 冬末水位降低了漁塘很淺， 在這冬天裡， 雲夢澤反倒更深。 羊祜墮淚碑依然巍峨矗立， 讀罷碑文淚沾襟無限感傷。
12 3 古詩與諸子登峴山賞析
這是一首吊古傷今的詩。 開首二句揭題。 第三句的“江山勝跡”照應“人事代謝”;第四句的“我輩登臨”照應“往來古今”極為粘合;五、六兩句寫登臨所見;最後二句扣實，
Advertisiment
12
