yǒng huái gǔ jì qí yī
詠懷古跡其一
dù fǔ
杜甫
zhī lí dōng běi fēng chén jì ， piāo bó xī nán tiān dì jiān 。
支離東北風塵際， 漂泊西南天地間。
sān xiá lóu tái yān rì yuè ， wǔ xī yī fú gòng yún shān 。
三峽樓臺淹日月， 五溪衣服共雲山。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài ， cí kè āi shí qiě wèi huán 。
羯胡事主終無賴， 詞客哀時且未還。
yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè ， mù nián shī fù dòng jiāng guān 。
庾信平生最蕭瑟， 暮年詩賦動江關。
2 古詩詠懷古跡其一閱讀答案
1、這首詩表達了作者怎樣的思想感情?請結合全詩簡要分析。
2、下面對這首詩的分析與鑒賞不正確的兩項是
A.首聯概括了杜甫自安史之亂以來的生活狀況。 戰亂之際， 詩人在東北一帶流離失所， 後輾轉入蜀， 又居無定所， 四處漂泊。
B.頷聯寫出了三峽一帶特有的風景， 山勢高峻， 房屋依山而建，
Advertisiment
C.頸聯追究詩人“支離”“漂泊”的起因， 在詠懷之中兼含詠史之意， 既是懷念古人， 又是借古人庾信來詠懷。
D.尾聯引入了庚信的典故， 是說庾信一生中最“蕭瑟”的事是命途多舛， 沒能少年成名， 到年老了才贏得詩名。
E.這首詩處處運用對比手法， “東北”與“西南”對比， “三峽”與“五溪”對比， “羯胡”與“詞客”對比， 展現了宏闊深遠的時空， 氣象宏大。
答案：
1、(1)抒發了作者漂泊流離的身世之感。
(2)暗寓自己的鄉國之思， 表現了作者對對國家政事的強烈關心。
(3)對庾信的淒涼身世表達了深切的同情， 並以庾信自比， 抒發自己人生失意之感。
2、DE。
解析：D項， 對尾聯理解有誤， 尾聯庾信的典故是說他長期羈留北朝，
Advertisiment
12 3 古詩詠懷古跡其一翻譯
關中兵荒馬亂百姓流離失所， 輾轉入蜀， 更是居無定處漂泊東西。
長久地停留三峽樓臺熬日月， 在湘貴交界， 與五溪夷人共處一起。
羯胡之人事主多變， 終究不可信賴;傷時感世的詩人至今未回還。
撫今追惜， 庾信的一生最蕭條索寞;到晚年作的詩賦轟動了江關。
12
