zéi tuì shì guān lì bìng xù
賊退示官吏並序
yuán jié
元結
xī suì féng tài píng ， shān lín èr shí nián 。
昔歲逢太平， 山林二十年。
quán yuán zài tíng hù ， dòng hè dāng mén qián 。
泉源在庭戶， 洞壑當門前。
jìn shuì yǒu cháng qī ， rì yàn yóu dé mián 。
進稅有長期， 日晏猶得眠。
hū rán zāo shì biàn ， shù suì qīn róng zhān 。
忽然遭世變， 數歲親戎旃。
jīn lái diǎn sī jùn ， shān yí yòu fēn rán 。
今來典斯郡， 山夷又紛然。
chéng xiǎo zéi bù tú ， rén pín shāng kě lián 。
城小賊不屠， 人貧傷可憐。
shì yǐ xiàn lín jìng ， cǐ zhōu dú jiàn quán 。
是以陷鄰境， 此州獨見全。
shǐ chén jiāng wáng mìng ， qǐ bù rú zéi yān ?
使臣將王命， 豈不如賊焉?
jīn bǐ zhēng liǎn zhě ， pò zhī rú huǒ jiān 。
今彼征斂者， 迫之如火煎。
shuí néng jué rén mìng ， yǐ zuò shí shì xián !
誰能絕人命， 以作時世賢!
sī yù wěi fú jié ， yǐn gān zì cì chuán 。
思欲委符節， 引竿自刺船。
jiāng jiā jiù yú mài ， guī lǎo jiāng hú biān 。
將家就魚麥， 歸老江湖邊。
2 古詩賊退示官吏並序翻譯
我早年遇到了太平世道， 在山林中隱居了二十年。 清泉水流經過我家門口， 山澗洞穀對著我家門前。 那時收取賦稅有一定的期限，
Advertisiment
12 3 古詩賊退示官吏並序賞析
這是斥責統治者橫徵暴斂的詩。 詩序交代了歷史背景， 然後在詩中表現了官吏不顧人民死活， 與“夷賊”比較起來， 有過之而無不及。 全詩共分四段。
Advertisiment
12
