sòng lǐ duān
送李端
lú lún
盧綸
gù guān shuāi cǎo biàn ， lí bié zì kān bēi 。
故關衰草遍， 離別自堪悲。
lù chū hán yún wài ， rén guī mù xuě shí 。
路出寒雲外， 人歸暮雪時。
shǎo gū wéi kè zǎo ， duō nán shí jūn chí 。
少孤為客早， 多難識君遲。
yǎn lèi kōng xiāng xiàng ， fēng chén hé chǔ qī 。
掩淚空相向， 風塵何處期。
2 古詩送李端盧綸翻譯
故鄉遍地都是衰敗的枯草， 咱們分別了多麼叫人傷悲!你踏上去路遠在寒雲之外， 送你歸來正遇上暮雪紛飛。 少年喪親過早地漂泊異土， 多難時相交悵恨識君太遲。 空朝你去的方向掩面而泣， 世事紛繁再相見不知何時。
12 3 古詩送李端盧綸賞析
這首詩抒寫亂離中的離別之情。 首聯寫送別時的環境氛圍， 時當故關衰草， 情正離別堪悲。 頷聯寫送別情景，
Advertisiment
12
