chóu zhāng shǎo fǔ
酬張少府
wáng wéi
王維
wǎn nián wéi hǎo jìng ， wàn shì bù guān xīn 。
晚年惟好靜， 萬事不關心。
zì gù wú cháng cè ， kōng zhī fǎn jiù lín 。
自顧無長策， 空知返舊林。
sōng fēng chuī jiě dài ， shān yuè zhào dàn qín 。
松風吹解帶， 山月照彈琴。
jūn wèn qióng tōng lǐ ， yú gē rù pǔ shēn 。
君問窮通理， 漁歌入浦深。
2 古詩酬張少府王維翻譯
人到晚年特別喜好安靜的環境， 對人間萬事都漠不關心。
自思沒有高策可以報國， 只要求歸隱家鄉的山林。
寬解衣帶對著松風乘涼， 山月高照正好弄弦彈琴。
君若問窮困通達的道理， 請聽水浦深處漁歌聲音。
12 3 古詩王維酬張少府閱讀答案
閱讀下面的作品， 完成第14—16題。
14.關於這首詩， 正確的一項是( )。 (1分)
A.古體詩 B.近體詩 C.樂府 D.新樂府
15.對本詩分析不正確的一項是( )。
Advertisiment
A.詩題冠以“酬”字， 應是張少府先有詩相贈， 作者再寫詩回贈。
B.第一聯感慨自己一入晚， 就只喜歡清靜;借此表明生活態度。
C.第二聯對“喜歡清靜”作解釋：“無長策”是其原因。
D.詩中松林、清風、明月、素琴， 都是代表隱逸生活的意象， 也是消極、厭世的象徵。
16.請從結構和內容方面， 賞析結尾兩句詩的表達效果。 (4分)
參考答案：
14.A(1分)
15.D (3分)
16.(4分)一問一答的形式呼應了詩題中的“酬”字;問而不答恰為此詩的妙處所在。 面對人生的失意與得意、出世與入世的問題， 作者雖然沒有做出正面的回答， 但卻用了曲筆包含了豐富的潛臺詞， 耐人尋味。 “漁歌入浦深”的言外之意是：你也不用做那個小官了， 不如和我一起嘯歌山林吧!
12
