李白：春思
燕草如碧絲， 秦桑低綠枝。
當君懷歸日， 是妾斷腸時。
春風不相識， 何事入羅幃?
【賞析】
李白這一首《春思》， 寫得很別致而有情味。 詩人沒有從正面去細緻地刻畫秦中少婦如何思念在燕地戍守的丈夫， 而是以春光起興， 又借春光抒情， 即妻子估計丈夫只要一觸及春的氣息， 一定會急於想歸來， 正是由於她是這樣期許丈夫的， 所以連春風也不讓它吹入羅幃， 因為她和春風素不相識。 詩是虛構的， 卻為讀者塑造了一對忠實相愛的夫婦典型。
李白：靜夜思
床前明月光， 疑是地上霜。
舉頭望明月， 低頭思故鄉。
Advertisiment
【注解】：
1、舉：抬。
【韻譯】：
皎潔的月光灑到床前，
迷離中疑是秋霜一片。
仰頭觀看明月呵明月，
低頭鄉思連翩呵連翩。
【評析】：
這是寫遠客思鄉之情的詩， 詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。 它不追求想像的新穎奇特， 也摒棄了辭藻的精工華美;它以清新樸素的筆觸， 抒寫了豐富深曲的內容。 境是境， 情是情， 那麼逼真， 那麼動人， 百讀不厭， 耐人尋繹。 無怪乎有人贊它是“妙絕古今”。
