您的位置:首頁>正文

天空在腳下繪本

1 《天空在腳下》繪本 書名:《天空在腳下》 作者:文/圖 [美]艾蜜莉·阿諾德·麥卡利 譯:孫晴峰 標籤:親子 推薦人群:2-6歲

導讀:當米瑞學會了在鋼索上行走、跑動、跳躍、平躺、行禮甚至翻跟頭之後, 她不禁高高躍起。 這時候, 她穿著和封面上一樣的藍色連衣裙, 雀躍的身影已經不經意地超過了屋頂的高度, 似乎就要和天空融為一體。

1234567 2 繪本內容

一百多年前, 巴黎有眾多的戲院和音樂廳, 吸引了從世界各地而來的藝人, 在當時, 最好的落腳處, 要算是寡婦葛太太那間位於英格蘭大街上的小旅店了。

遠從莫斯科, 紐約各地來的演員,

Advertisiment
雜耍藝人和特級高手們, 都喜歡來這兒, 享受葛太太的拿手菜和羽絨床。

葛太太辛苦地工作, 儘量讓客人住得舒舒服服的, 她的女兒米瑞也是一樣勤快——切洋蔥, 刮土豆, 洗床單, 拖地板, 沒有一樣不是她拿手的。

她還是一個很好的聽眾, 最喜歡聽流量藝人們講城裡或是旅途中的各種冒險故事。

一天傍晚, 一位瘦高而顯神色憂傷的陌生人來到旅店門前, 他告訴葛太太, 他叫貝利尼, 曾經是一個走鋼索的特級演員。

他說:“我需要一個房間好好休息。 ”葛太太說:“我有一個房間很適合你, 貝利尼先生, 在後院, 很清靜, 只是在一樓, 看不到風景。 ”

陌生人說:“那很好, 麻煩你把飯錢送過來, 我想一個人吃。 ” 1234567

第二天下午, 米瑞去後院收床單的時候,

Advertisiment
赫然看見那個陌生人在橫跨院子的繩索上走著, 米瑞看呆了, 她想, 一個人所能做的事情當中, 著一定是最神奇的了。

她的兩腳發癢, 恨不得能立刻跳上繩索, 站在貝利尼的身邊。

米瑞鼓足了勇氣, 開口喊道:“貝利尼先生, 我想跟你學習走鋼索。 ”貝利尼歎口氣說:“那可不好, 你一旦開始學了, 腳就再也不願意踩在地上了。 ”

“請教教我把!”米瑞懇求他, “我的腳已經不願意了。 ”但是他仍然搖搖頭。

米瑞每天都仔細觀察他, 看他的腳如何輕巧地滑上繩索, 穩穩地向前走, 他兩眼直視前方, 永不朝下看, 那神情像是在做夢。

米瑞再也忍不住了, 一看到貝利尼出了門, 她就跳上繩索, 要自己試著走一走, 她站在繩索上, 手臂晃蕩得像旋轉的風車,

Advertisiment
一下子便摔到地上, 貝利尼怎麼走起來那麼輕鬆呢?

米瑞想:“如果我繼續努力, 一定學得會!”試到第十次, 米瑞終於能用一隻腳在繩子上保持幾秒鐘的平衡。

經過一整天的聯繫, 她已經能踏出散步而不搖擺了, 米瑞繼續苦練, 不知道摔過多少次, 一星期之後, 米瑞終於可以走完全程而不跌落了, 她迫不及待地要表演給貝利尼看看。 1234567

貝利尼沉默了許久才說:“一開始, 每個人都會失敗, 大部分的人都放棄了, 你卻能一直市轄區, 或許, 你是有天分的。 ”

“謝謝你!”米瑞說, 從此她每天早兩小時起床, 在太陽還沒照進院子前, 就把所有的活兒做完了, 剩下的時間便用來練習。 貝利尼是個嚴格的老師, 他一遍又一遍地告訴她:

“眼睛不要東張西望,

Advertisiment
心裡只想著腳下的繩索, 想著目的地。 ”

當她可以穩穩地走過繩索數次都沒有掉下來之後, 貝利尼便教她鋼索演員的禮儀, 接著, 又教她如何在繩子上跑動, 平躺, 跳躍, 還有翻跟頭。

“我永遠也不會掉下來了!”米瑞興奮地叫著。 “不要說大話!”貝利尼說, 他的語氣十分嚴厲, 把米瑞嚇了一跳, 她身體一下子失去平衡, 只好從繩索上跳了下來。

一天晚上, 一位遠從倫敦著名劇院來的經紀人也住進了旅店, 他在去餐廳吃飯的途中, 看見了貝利尼。

“在這兒看見他, 實在太令人驚訝了。 ”他跟一塊吃飯的客人們說。 “看見誰呀?”一位默劇演員問。

“當然是貝利尼呀!怎麼, 你們不知道貝利尼也住在這裡?”“貝利尼?那個在500多米高空, 十分鐘內橫跨尼加拉瓜大瀑布的人?”默劇演員問。

Advertisiment

“不僅如此, 他還在回程的中途停下來, 在炭火爐上煎蛋, 還開了一瓶香冰, 向下麵的觀眾們致敬呢!”經紀人回憶著。

“我叔叔也曾經說過這些故事。 ”一個雜耍藝人接著說。

經紀人又說:“你們知道嗎?貝利尼曾經雙腳幫著籃子, 橫跨阿爾卑斯山;蒙著雙眼, 走過冒著火焰的高索;他還在巴賽隆納的上空, 在繩索上發射過大炮!這個人呀, 剪紙棱角得像一座冰山。 ” 1234567

米瑞跑進貝利尼的房間:“他們說的都是真的嗎?”她叫著, “你真的做過那些事嗎?我也要做, 我要跟你一起走!”

“我不能帶你走。 ”貝利尼回答。 “為什麼?”米瑞問。

貝利尼猶豫了很久, 才說:“因為我害怕。 ”米瑞十分震驚:“害怕?為什麼?”“如果你曾經在走高索時害怕過, 那種恐懼便永遠不會離開。”

“你一定要讓它離開!”米瑞堅定地說。“我不能!”貝利尼回答。

米瑞轉身跑回廚房,眼睛裡含滿了淚水,走高索曾經帶給她那麼多快樂,而現在,貝利尼的恐懼卻在上面投下了陰影。

貝利尼在他的房間裡,來回走了好幾個小時。唉,讓米瑞失望是在太糟糕了,黎明前,他終於想通了,如果他無法面對恐懼,便再也不能面對米瑞,他知道該怎麼辦,但是,能夠成功嗎?

當天晚上,經紀人回到旅店,發現貝利尼正瞪著他,經紀人聽著他的計畫,越來越興奮,他向貝利尼保證:“你放心,我一定會做好準備。”同時,他又對自己說:

“哇!我可要好好賺上一筆了!我是多麼幸運啊,正好這個時候在巴黎。”

貝利尼找來一條中間纏鋼絲的繩索,又借來了一個絞盤,連夜將鋼索佈置好。 1234567

第二天晚上,米瑞聽見書上一陣鬧哄哄的,她的母親葛太太說:“快去瞧瞧吧!也許能讓你開開心。”

廣場早已被人群擠的水泄不通,人太多了,一開始,米瑞幾乎聽不見經紀人在空中打的亮光圈。“偉大的貝利尼回來囉!”

經紀人喊著,那會是真的嗎?米瑞又興奮又緊張,她的心怦怦地狂跳著。

貝利尼踏上鋼索,向觀眾敬禮,他向前邁出一步,卻停住不懂了······群眾瘋狂地歡呼著······但是有什麼不對勁了?

米瑞知道那是怎麼回事,這時候,她跟貝利尼一樣,停在那裡······忽然間,她轉身用力撞開身後的門,跑進去,飛奔上樓梯,直沖到頂樓,再爬上屋頂。 1234567 7 《天空在腳下》繪本

點評:米瑞很幸福,因為她遇到了自己最想要的。其實生命裡有多少事,是你願意用一生去努力,並且能夠做到的,但是有人沒有遇到,與之錯過了。慶倖地是米瑞找到了繩索,能夠全身心投入!

人人都有夢想,與年齡、性別、身世背景沒有關係。人人都有難言的隱痛在心裡,或大或小,有些可能會改變人的看法甚至一生。敞開懷抱關心身邊的人,亦或是勇敢面對自己的內心,超越自我。平靜的生活中的小波瀾,是我們自己送給自己的禮物。

她想貝利尼伸出雙手,貝利尼也微笑著向她走來,米瑞的腳一踏上高索,立刻感受到極大的快樂,正如夢想中的那樣,她在星光下橫跨夜空。

“太精彩了!太精彩了!”觀眾們瘋狂地喝彩。“貝利尼的高徒啊!”經紀人高聲叫著,他高興得不得了,已經在計畫貝利尼與米瑞的環球演出了。治癒師徒兩人呢,他們想著的,只有腳下的繩索和到達目的地。 1234567 那種恐懼便永遠不會離開。”

“你一定要讓它離開!”米瑞堅定地說。“我不能!”貝利尼回答。

米瑞轉身跑回廚房,眼睛裡含滿了淚水,走高索曾經帶給她那麼多快樂,而現在,貝利尼的恐懼卻在上面投下了陰影。

貝利尼在他的房間裡,來回走了好幾個小時。唉,讓米瑞失望是在太糟糕了,黎明前,他終於想通了,如果他無法面對恐懼,便再也不能面對米瑞,他知道該怎麼辦,但是,能夠成功嗎?

當天晚上,經紀人回到旅店,發現貝利尼正瞪著他,經紀人聽著他的計畫,越來越興奮,他向貝利尼保證:“你放心,我一定會做好準備。”同時,他又對自己說:

“哇!我可要好好賺上一筆了!我是多麼幸運啊,正好這個時候在巴黎。”

貝利尼找來一條中間纏鋼絲的繩索,又借來了一個絞盤,連夜將鋼索佈置好。 1234567

第二天晚上,米瑞聽見書上一陣鬧哄哄的,她的母親葛太太說:“快去瞧瞧吧!也許能讓你開開心。”

廣場早已被人群擠的水泄不通,人太多了,一開始,米瑞幾乎聽不見經紀人在空中打的亮光圈。“偉大的貝利尼回來囉!”

經紀人喊著,那會是真的嗎?米瑞又興奮又緊張,她的心怦怦地狂跳著。

貝利尼踏上鋼索,向觀眾敬禮,他向前邁出一步,卻停住不懂了······群眾瘋狂地歡呼著······但是有什麼不對勁了?

米瑞知道那是怎麼回事,這時候,她跟貝利尼一樣,停在那裡······忽然間,她轉身用力撞開身後的門,跑進去,飛奔上樓梯,直沖到頂樓,再爬上屋頂。 1234567 7 《天空在腳下》繪本

點評:米瑞很幸福,因為她遇到了自己最想要的。其實生命裡有多少事,是你願意用一生去努力,並且能夠做到的,但是有人沒有遇到,與之錯過了。慶倖地是米瑞找到了繩索,能夠全身心投入!

人人都有夢想,與年齡、性別、身世背景沒有關係。人人都有難言的隱痛在心裡,或大或小,有些可能會改變人的看法甚至一生。敞開懷抱關心身邊的人,亦或是勇敢面對自己的內心,超越自我。平靜的生活中的小波瀾,是我們自己送給自己的禮物。

她想貝利尼伸出雙手,貝利尼也微笑著向她走來,米瑞的腳一踏上高索,立刻感受到極大的快樂,正如夢想中的那樣,她在星光下橫跨夜空。

“太精彩了!太精彩了!”觀眾們瘋狂地喝彩。“貝利尼的高徒啊!”經紀人高聲叫著,他高興得不得了,已經在計畫貝利尼與米瑞的環球演出了。治癒師徒兩人呢,他們想著的,只有腳下的繩索和到達目的地。 1234567