那些還不算執拗的、頭腦中縈繞著進步觀念的父母常常會變得激動不已和大為感動。
是的，
當他們聽說，
世界上的某些地方還在進行著反對政府、當權者、政客、工業界的反抗活動時，
他們覺得，
那簡直是太棒了。
你肯定知道綠色和平行動。
有人為了環境的緣故，
用鏈條把自己和海上鑽井平臺連接起來，
這樣，
它們就不那容易沉到海裡去。
或者，
他們強行登上捕鯨船，
以阻止殘酷的獵鯨活動。
太棒了！英雄！必須抵制所有的愚蠢行徑！在這一點上，
你們全家是完全一致的。
但是，
當你某一次發起反抗的時候，
Advertisiment
父母就一點兒也興奮不起來了：假定你們在義大利或西班牙度假。
一隻可愛的狗緊緊跟隨著你們的腳後跟，
令你們無法擺脫。
這只狗越來越惹人喜愛了。
這麼漂亮的狗你們所有人都還從未見到過。
這是一隻皮毛烏黑的國王犬。
你們叫他內羅。
因為這名字意味著“黑色”。
然後，
離別的時刻臨近了。
兩個孩子抗拒著兩個大人。
愛衝撞著理性。
母親無法抉擇。
父親叫得比任何一條狗都更加瘋狂：“這樣做沒有用！這根本行不通！想得倒美！內羅是那麼漂亮！家裡沒有它的地方！這裡的南方才是它的家！你們簡直是自私自利！這種發自本能的決定造成的後果從來都只能是不幸！”
他的每一個出於絕望的異議都當即遭到了你的反駁。
Advertisiment
但你那機敏的論據卻起不了作用。
於是，
你使出了最後的一手：你把自己鎖了起來。
和內羅鎖在了一起。
他身上的跳蚤現在也成了你的，
你發起反抗了。
父親震怒了。
這會兒，
不知道他從哪裡找到了一把鉗子，
想把那個該死的鏈條擰開。
時間緊迫。
後天他必須重新坐在辦公室裡。
路途很遠。
母親嚎叫起來了。
我不想知道這場實力較量的結果如何，
我與這毫不相干。
我不喜歡這樣的悲劇。
我喜愛貓狗，
可人們不可能把所有的貓狗都帶走，
就像帶砂鍋一樣。
否則在今後的1O或15年內都要受它們的拖累。
另一方面，
我是你的辯護人。
作為辯護人，
我給你一個建議，
用最後兩條不懷好意的小小論據勸說父親放棄吧。
當他用指甲銼徒勞地刮著鏈條時，
Advertisiment
你神情悲哀地說：“這就是那個總是那樣地支持反抗，
總是為適當的桀驁不馴進行辯護的男人！”這話傷害了他。
注意，
他隨即哭了起來。
然後，
你再加上一句：“沒錯沒錯，
態度上支持，
行動上反對！這就是小市民雙重道德的典型事例！”
