家喻戶曉的故事

“家喻戶曉”是“家家戶戶都知道”的意思。 而原來卻叫作“戶告人曉”， 這是怎麼一回事呢?

漢朝人編的一部《烈女傳》裡記載了這樣一件事：有個名叫梁姑的女子， 一天， 她的房屋不慎失火。

她哥哥的一個小孩和她自己的兩個小孩， 都在屋裡。 她冒火沖進屋去， 本來想先搶救她哥哥的小孩， 可是搶出一看， 卻是自己的一個孩子。

這時， 火勢已猛， 沒法再進去了。

她急得雙腳直跳， 捶胸大哭道：“這怎麼得了呀!我不是要背上自私的惡名了嗎?我姓梁的豈能‘戶告人曉’， 讓人罵呢?我還有什麼臉面見人啊!……”說著，

這裡的“戶告人曉”是“家家互相傳告， 人人都知道”的意思。 後來又有人寫作“家至戶曉”是“家家都傳到， 戶戶都知道”的意思。 逐漸地， 就變成今天的“家喻戶曉”了。

家喻戶曉亦作“家諭戶曉”。 每家每戶都明白;謂人人皆知。 《論語·泰伯第八》“民可使由之， 不可使知之” 朱熹 集注引 宋 程頤曰：“聖人設教， 非不欲人家喻而戶曉也， 然不能使之知， 但能使之由之爾。 ” 宋 樓鑰 《繳鄭熙等免罪》：“以言求人， 曾未聞有所褒表， 而據有免罪之旨， 不可以家諭戶曉， 必有輕議於下者。 ” 清 薛福成 《請豁除舊禁招徠華民疏》：“約章初立之時， 未及廣布明文， 家喻戶曉。 ” 毛澤東 《鎮壓反革命必須實行黨的群眾路線》：“利用電影、幻燈、戲曲、報紙、小冊子和傳單作宣傳，

【解釋】：喻：明白;曉：知道。 家家戶戶都知道。 形容人所共知。

【出自】：《漢書·劉輔傳》：“天下不可戶曉。 ”宋·樓鑰《繳鄭熙等免罪》：“而遽有免罪之旨， 不可以家諭(喻)戶曉。 ”

【示例】：與其作不能行遠不能普及之秦漢六朝， 不如作～之《水滸》《西遊》文字也。

唐文宗時期， 禦史中丞李孝本因他人事發受到株連被殺後， 他的女兒被召進宮， 右拾遺魏暮認為這樣做有違人倫， 就上書勸阻， 皇帝接納他的意見並放了李孝本的女兒， 皇帝在詔書中辯解說：“收李女入宮是為王子打掃宮殿， 這不是家喻戶曉的事。 ”