從前，
有一個商人準備出門作一次短途旅行。
他有三個女兒，
出門前，
他問他的女兒們想要自己給她們帶什麼禮物回來。
大女兒說她想要珍珠，
二女兒說想要寶石，
但小女兒卻說道："親愛的爸爸，
給我帶一枝玫瑰花來吧。
"當時正是冬天寒冷時節，
要買到玫瑰花可以說是一件不可能的事。
爸爸知道這個最漂亮的女兒對花兒情有獨鍾，
所以，
他還是答應她盡一切努力為她帶一枝玫瑰花回來。
親吻了三個女兒之後，
父親告別她們出發了。
當商人返程回家時，
他為二個大女兒買到了他們所要的珍珠和寶石，
Advertisiment
可不管他到哪個地方，
要想為小女兒找到玫瑰花卻是白費氣力。
當他到各地的花園尋求玫瑰花時，
人們都嘲笑他，
問他是不是認為玫瑰花是在冬天裡生長開花的。
受到嘲弄，
他感到很傷心，
但為了他那最可愛的小女兒，
他並不在乎，
心裡仍然想著回去該給她帶點什麼東西。
最後他來到了一座美麗的城堡，
城堡四周都被花園環繞著。
非常奇特的是花園一半似乎是春暖花開的季節，
另一半卻是嚴冬的景象；一邊是滿園最美麗的鮮花競相開放，
一邊是花草荒蕪，
白雪覆蓋。
商人不由得對他的僕人說："啊！真是太幸運了！"說完，
就讓僕人到玫瑰花圃那兒去為他采一枝玫瑰花。
拿到了玫瑰花，
他們格外高興，
正準備離開時，
Advertisiment
一頭兇猛的獅子跳了出來，
咆哮著說道："無論是誰敢偷摘我的玫瑰花，
我就要吃掉誰。
"商人嚇壞了，
他戰戰兢兢地說道："我不知道這花園是屬於你的，
有什麼辦法能救我一命嗎？"獅子說道："不能！沒有什麼辦法能救你，
除非你答應把你回家時最先看到的東西送給我。
如果你同意這個條件，
我就不吃你，
連玫瑰花也送給你的女兒。
"但商人不願意答應這條件，
他說道："我的小女兒最愛我，
每次回家她總是最先跑出來迎接我，
我回家最先遇到的可能正是我的小女兒。
"此時，
他的僕人嚇得不得了，
說道："也許最先遇見的是一隻貓，
或者是一隻狗。
"最後，
商人懷著一種僥倖的心理和沉重的心情，
被迫同意了。
他拿著玫瑰花，
答應獅子把他回去時最先遇到的東西送來。
Advertisiment
就在商人回到家門前時，
他那最小最可愛的女兒首先看到了他，
馬下飛跑出屋，
迎上前來用親吻歡迎他的歸來。
她看到他帶回給她的玫瑰花時，
更加興高采烈起來。
但她的爸爸心情卻開始憂愁起來，
悲歎著說道："天哪！我最親愛的孩子！這朵花是我用高價買來的，
為了它，
我已經答應把你送給一頭兇猛的獅子了。
它得到你時，
一定會把你撕成碎片，
然後將你吃掉。
"說完，
把事情的經過都告訴了她，
說準備讓她不去，
最終的結果會怎樣就聽天由命吧。
