平安夜日語表示為：クリスマスイブ
羅馬音為：ku li su ma su yi bu
平安夜快樂可以表示為：ハッピー クリスマス・イブ
聖誕快樂表示為：メリークリスマス
羅馬音為：me ri - ku ri su ma su
與英語中的merry christmas非常類似。
2 常見的平安夜/耶誕節詞彙
クリスマススペシャル 耶誕節特別篇
メリー クリスマス（Merry Xmas) 聖誕快樂
クリマスプレゼント 聖誕禮物
クリスマスイブ （聖夜（せいや））平安夜
サンタクロース 聖誕老人
クリスマスケーキ 聖誕蛋糕
クリスマスツリー 聖誕樹
クリスマスプレゼント 耶誕節禮物
クリスマスカード 聖誕賀卡
クリスマスキャロル 聖誕頌歌
クリスマスソング 聖誕讚歌
クリスマスデコレーション 耶誕節裝飾物
クリスマスディナー 聖誕晚餐
常用到的聖誕賀詞吧！
楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。
クリスマスならびに新年おめでとうございます。
みなさまがすばらしいクリスマスをお迎えになりますように。 新年のご多幸もお祈り申し上げます。
3 平安夜日語歌曲
為了讓大家瞭解更多平安夜日語的文化， 在這裡提供平安夜日語歌的翻譯。
きよしこの夜きよしこの夜 星はひかり
救いの禦子は み母の胸に
眠りたもう 夢やすく
きよしこの夜 み告げ受けし
羊飼いらは 禦子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて
きよしこの夜 禦子の笑みに
Advertisiment
恵みのみよの あしたの光
輝ける ほがらかに
きよしこの夜 清き禦顏
禦使いたちは 暗気を照らし
神の禦子は 今生まれん
きよしこの夜 禦つかいたちは
禦子をたたえん 歌えハレルヤ
われらが 王に
在聖潔的今夜 星光閃耀
救贖的聖子 位於聖母胸口
已然睡去 安穩地做夢
在聖潔的今夜 接受了神諭
牧羊人們 位於聖子駕前
已然賢明地 進行膜拜
在聖潔的今夜 伴隨聖子的笑
接受天恩期間 的明日之光
正明朗 地閃耀著
在聖潔的今夜 明朗聖顏
天使們 將黑暗照亮
神的聖子 現在誕生下來
在神聖的今夜 天使們
將聖子讚頌 歌唱吧哈雷路亞
唱給 我等的王
きよしこのよる 星はひかり
すくいのみ子は まぶねの中に
ねむりたもう いとやすく
きよしこのよる み告げうけし
まきびとたちは み子の御前に
ぬかずきぬ かしこみて
きよしこのよる み子の笑みに
めぐみのみ代の あしたのひかり
かがやけり ほがらかに
在聖潔的今夜 星光閃耀
救贖的聖子 位於馬槽之中
已然睡去 安穩地做夢
在聖潔的今夜 接受了神諭
牧人們 位於聖子駕前
已然賢明地 進行膜拜
在聖潔的今夜 伴隨聖子的笑
Advertisiment
接受天恩期間 的明日之光
明朗 地閃耀著
