改裝雙語書

2006 年12 月20 日 笑2 歲3 個月11 天★

趕了幾個晚上， 終於把《我的第一本英文書》改裝好了， 24 本書， 每一頁的每一句中文都被我用白紙貼住了。 今天晚上， 獻寶似的， 拿出來給笑看， 笑一聽就要求：“媽媽你念中文， 我不要聽英文。 ”“寶寶， 這本書就是英文書， 沒有中文， 我怎麼念呢？”她接受了這個事實， 念了一本發現了我貼的白紙， “咦？這書上怎麼還貼的有紙啊？”“是啊， 這本書就是這樣的， 好看吧？可愛吧？”她接受了這樣的解釋。 讀了20 多分鐘， 唯讀了4 本， 每一本都反復了數次。 這套書， 編寫得可真好， 是我想要的那種， 趣味性和知識性融為一體，

我準備以後凡是雙語的書， 就一定要先把中文貼住， 再拿給笑看。 以前買來的那些， 如果想讓笑學英文的話， 也要抽時間一一貼上， 否則， 英文閱讀很難進行下去。 不只是笑會要求我講中文， 她自己也會搶先讀出並翻至下一張， 即便是翻不過去， 她通過簡短的一句中文就瞭解了意思之後， 也很難再有耐心聽下去了。