《望岳》 作者：杜甫
岱宗夫如何， 齊魯青未了。
造化鐘神秀， 陰陽割昏曉。
蕩胸生層雲， 決眥入歸鳥。
會當淩絕頂， 一覽眾山小。
【注解】： 1、岱宗：泰山別名岱， 居五嶽之首， 故又名岱宗。 2、鐘：賦予、集中。 3、決：裂開。 4、淩：躍上。
【韻譯】： 泰山呵， 你究竟有多麼宏偉壯麗? 你既挺拔蒼翠， 又橫跨齊魯兩地。 造物者給你， 集中了瑰麗和神奇， 你高峻的山峰， 把南北分成晨夕。 望層層雲氣升騰， 令人胸懷蕩滌， 看歸鳥迴旋入山， 使人眼眶欲碎。 有朝一日， 我總要登上你的絕頂， 把周圍矮小的群山們， 一覽無遺!
【評析】： 杜甫“望嶽”詩共三首， 這一首是寫望東嶽泰山的。
Advertisiment
開首兩句， 寫泰山的高峻偉大， 先寫對它的仰慕， 再寫它橫跨齊魯兩地的壯偉。 三、四句寫近望， 所見泰山的神奇秀麗和能分割日夜的巍峨形象。 五、六句寫遙望， 見山中雲氣層出不窮， 心胸為之蕩滌。 最後兩句寫望嶽而生登臨峰頂之意願。 表達了 詩人不怕困難， 敢於攀登之雄心， 顯示出他堅韌不拔的性格和遠大的政治抱負。 “會 當淩絕頂， 一覽眾山小”千百年來為人們傳誦。
《贈衛八處士》 作者：杜甫
人生不相見， 動如參與商。
今夕複何夕， 共此燈燭光。
少壯能幾時， 鬢髮各已蒼。
訪舊半為鬼， 驚呼熱中腸。
焉知二十載， 重上君子堂。
昔別君未婚， 兒女忽成行。
怡然敬父執，
Advertisiment
問答乃未已， 驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭， 新炊間黃粱。
主稱會面難， 一舉累十觴。
十觴亦不醉， 感子故意長。
明日隔山嶽， 世事兩茫茫。
【注解】： 1、參與商：星座名， 參星在西而商星在東， 當一個上升， 另一個下沉， 故不相見。 2、間：摻合。 3、故意：故交的情意。
【韻譯】： 世間上的摯友真難得相見， 好比此起彼落的參星商辰。 今晚是什麼日子如此幸運， 竟然能與你挑燈共敘衷情? 青春壯年實在是沒有幾時， 不覺得你我各巳鬢髮蒼蒼。
打聽故友大半早成了鬼藉， 聽到你驚呼胸中熱流回蕩。 真沒想到闊別二十年之後， 能有機會再次來登門拜訪。 當年握別時你還沒有成親， 今日見到你兒女已經成行。 他們和順地敬重父親摯友， 熱情地問我來自哪個地方? 三兩句問答話還沒有說完，
Advertisiment
你便叫他們張羅家常酒筵。 雨夜割來的春韭嫩嫩長長， 剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。 你說難得有這個機會見面， 一舉杯就接連地喝了十觴。 十幾杯酒我也難得一醉呵， 謝謝你對故友的情深意長。 明朝你我又要被山嶽阻隔， 人情世事竟然都如此渺茫!
【評析】： 此詩作于詩人被貶華州司功參軍之後。 詩寫偶遇少年知交的情景， 抒寫了人生聚 散不定， 故友相見， 格外親 Ｈ歡暫聚忽別， 卻又覺得世事渺茫， 無限感慨。
詩的開頭四句， 寫久別重逢， 從離別說到聚首， 亦悲亦喜， 悲喜交集。 第五至八 句， 從生離說到死別。 透露了干戈亂離、人命危淺的現實。 從“焉知”到“意長”十 四句， 寫與衛八處士的重逢聚首以及主人及其家人的熱情款待。
Advertisiment
《佳人》 作者：杜甫
絕代有佳人， 幽居在空穀。
自雲良家女， 零落依草木。
關中昔喪亂， 兄弟遭殺戮。
官高何足論， 不得收骨肉。
世情惡衰歇， 萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒， 新人美如玉。
合昏尚知時， 鴛鴦不獨宿。
但見新人笑， 那聞舊人哭。
在山泉水清， 出山泉水濁。
侍婢賣珠回， 牽蘿補茅屋。
摘花不插發， 采柏動盈掬。
天寒翠袖薄， 日暮倚修竹。
【注解】： 1、合昏：即夜合花。 2、修竹：長竹， 與詩中“翠袖”相映。 【韻譯】：
有一個美豔絕代的佳人， 隱居在僻靜的深山野穀。
她說：“我是良家的女子， 零落漂泊才與草木依附。
想當年長安喪亂的時候，
Advertisiment
官高顯赫又有什麼用呢? 不得收養我這至親骨肉。
世情本來就是厭惡衰落， 萬事象隨風抖動的蠟燭。
沒想到夫婿是個輕薄兒， 又娶了美顏如玉的新婦。
合歡花朝舒昏合有時節， 鴛鴦鳥雌雄交頸不獨宿。
朝朝暮暮只與新人調笑， 那管我這個舊人悲哭?!”
在山的泉水清澈又透明， 出山的泉水就要渾濁濁。
變賣首飾的侍女剛回來， 牽拉蘿藤修補著破茅屋。
摘來野花不愛插頭打扮， 采來的柏子滿滿一大掬。
天氣寒冷美人衣衫單薄， 夕陽下她倚著長長青竹。
【評析】： 這首詩是寫一個在戰亂時被遺棄的女子的不幸遭遇。 她出身良家， 然而生不逢 時， 在安史戰亂中， 原來官居高位的兄弟慘遭殺戮， 丈夫見她娘家敗落， 就遺棄了 她，於是她在社會上流落無依。然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服;她咽下生 活的苦水，幽居空穀，與草木為鄰，立志守節，宛若山泉。這種貧賤不移，貞節自守 的精神，實在值得謳歌。
全詩文筆委婉，纏綿悱惻，繪聲如泣如訴，繪影楚楚動人。“在山泉水清，出山 泉水濁”深寓生活哲理。
就遺棄了 她，於是她在社會上流落無依。然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服;她咽下生 活的苦水，幽居空穀，與草木為鄰，立志守節，宛若山泉。這種貧賤不移，貞節自守 的精神，實在值得謳歌。全詩文筆委婉，纏綿悱惻，繪聲如泣如訴，繪影楚楚動人。“在山泉水清，出山 泉水濁”深寓生活哲理。
