讀音：bēi shuǐ chē xīn
繁體：桮水車薪
釋義：用一杯水去救一車著了火的柴草。 比喻無濟於事， 徒勞無功， 解決不了問題。
出處
《孟子·告子上》：孟子曰：“仁之勝不仁也．猶水勝火。 今之為仁者， 猶以一杯械一車薪之火也；不熄， 則謂之水不勝火。 此又與於不仁之甚者也， 亦終必亡而已矣。 ”
典故
從前， 有個樵夫砍柴回家， 天氣炎熱， 他推了滿滿的一車柴草來到一家茶館門前。 在屋裡剛坐下喝了一會茶， 就聽見外面有人高喊：“不好了， 救火啊！柴車著火了！”樵夫立即起身， 端起茶杯就沖了出去。 他把茶杯裡的水向燃燒的柴車潑去， 然後再跑回去，
Advertisiment
用法
複句式；作謂語、賓語、分句；指力量小不能解決問題。
反義詞
力濟九區、綽綽有餘、立竿見影、卓有成效、手到病除、積沙成塔、集腋成裘、車載斗量
近義詞
杯水救薪、無濟於事、粥少僧多、於事無補 、徒勞無功
例句
清·李綠園《歧路燈》第七十四回：“有新債未動毫分的， 除了承許夏鼎三十兩外， 大有杯水車薪之狀。 ”
我們捐出的這點財物對災區人民來說雖然只是杯水車薪， 但它表達了我們的一份心意。
