森林裡的房子

從前有一個貧窮的樵夫， 他同妻子和三個女兒， 住在偏僻的森林旁邊一間小草屋裡， 有一次早晨， 他去幹活的時候向他的妻子說：“叫大女兒把我的中飯送到森林裡， 不然， 我的工作做不完。 ”他接著又說：“為了叫她不迷路， 我要拿一小袋小米， 一顆顆地丟在路上。 ”

到了太陽升到森林上空的時候， 女孩拿著一滿罐子湯起身上路。 但是田野和森林裡的麻省、雲雀、鶇鳥和綠雀早已把小米啄去了， 女孩找不著痕跡。

於是她任意走去， 一直起到太陽落下， 黑夜開始， 樹木在黑暗中沙沙地響， 貓頭鷹嗚嗚地叫， 她害怕了，

她看見遠處有光， 大樹林中間閃著。 她想：“那裡一定有人住著， 可以留我過夜。 ”於是她向著燈光走去， 不久， 來到一座房子旁邊， 窗戶裡都有燈光， 她敲敲房間的門， 那聲音又叫：“只管進來好了。 ”她打開門， 看見一個白髮老年人坐在桌子旁邊， 兩隻手撐著臉， 白鬍子從桌上垂下來， 差不多落到地上。

火爐旁邊躺著三隻動物， 一隻小母雞， 一隻小公雞和一頭花母牛。 女孩向老頭子講她的不幸。 請求寄宿一夜。 老年人說：

“美麗的小母雞，

美麗的小公雞。

美麗的花母牛。

你們同意不同意？”

動物們回答說：“堵克斯！”意思是說：“我們都同意。 ”老年人說：“這裡東西很豐盛， 你到外面灶邊， 給我們煮一頓晚飯吧。 ”

女孩在廚房裡看見東西豐盛， 就煮了一頓很好的晚飯，

但是沒有想到那些動物。 她端了一滿碗東西到桌子上， 坐在白髮老人旁邊， 吃了個飽， 她吃飽了以後， 說：“現在我累了， 哪裡有床， 我可以躺下睡覺嗎？”

動物們回答說：

“你同他吃夠。

你同他喝飽。

你根本沒有想到我們。

你看， 你夜裡到哪裡睡覺？”

老年人說道：“你上樓去， 可以找著一個房間， 裡面有兩張床， 你把它們撣一撣， 鋪上白布被單， 我也要來睡的。 ”

女孩上去， 把床撣好， 鋪上被單， 就躺在一張床上， 不再等老年人。 過了一會， 白髮老人來了， 他用燈照著女孩， 搖搖頭， 他看到她睡著了， 就打開地窯門， 讓她沉到地窖裡去。

樵夫很晚回家， 責備他的妻子讓他餓了一整天。

妻子回答說：“我沒有錯， 女兒送午飯去了。 一定是迷了路， 明天就要回來的。

天沒有亮， 樵夫就起來到森林裡去。 這一次要二女兒給他送飯去。 他說：“我帶一小袋扁豆去， 顆粒比小米大， 女孩容易看， 不會走錯路的。 ”

中午， 女孩送飯去， 但是扁豆都不見了， 森林的鳥雀和頭有一次一樣， 把扁豆都吃完了， 一顆都沒有留下來， 女孩在森林裡迷了路， 直到夜裡， 她才同樣來到老年人的房子跟前， 老人讓她進去， 她就請求食物再住一夜， 白

鬍子老年人又問那三隻動物：

“你同他吃夠，

你同他喝飽，

你根本還沒有想到我們，

你看， 你夜裡到哪裡睡覺！”

她睡著了， 老人來看她， 搖搖頭， 讓她跌到地窖裡去。