水牛和毛驢

很久很久以前有一個商人， 他不但會做生意， 而且還有一種特異功能， 能聽得懂鳥獸說話。 他家中養著一頭毛驢和一頭水牛， 雇了個農夫給他幹活。 一天， 剛耕完田的水牛跑到毛驢棚裡， 看見毛驢全身梳洗得乾乾淨淨， 舒舒服服地躺在那裡休息， 餓了還有細草和麥糠吃。 水牛非常羡慕毛驢的優厚待遇， 因為它知道主人僅僅在有事時才騎著它出去走走， 沒過多久就回來了， 真是輕鬆自在。 一次， 主人準備去驢棚看看是否還有草料， 快到驢棚時， 聽到水牛在跟毛驢說話：“毛驢老弟， 你也是前世修來的福氣：終日清閒自在，

吃的比我不知道要強到哪裡去， 主人那樣精心照料你， 而你的差事僅僅是偶爾跑跑腿。 哪像我呢， 成天勞作， 不是耕田就是推磨， 一年三百六十五天， 沒幾日清閒。 吃的是粗草黴料， 活著實在沒有意思。 ”

聽了水牛的話後， 毛驢認為水牛講的也是實話， 倒有幾分同情。 毛驢想了想， 對水牛說：“老兄， 我給你出個主意， 以後農夫要讓你犁田時， 你就左扭右拐， 不走正路。 他要用鞭子抽你， 你就亂跑， 再不就躺倒。 回家給你喂草料時， 你也不吃， 裝成生病的樣子。 你只要堅持住兩三天不吃東西， 主人就不會再趕你去幹重活， 你就能過上好日子了。 ”

水牛聽了， 認為毛驢的這個辦法不錯， 便決定照它說的去做。

這天晚上， 農夫去給水牛餵料，

水牛只吃了一點兒。 第二天農夫趕著水牛去犁田， 水牛亂蹦亂跳， 農夫抽了它幾鞭， 它就躺倒在田中， 鼻孔猛喘氣。 農夫見牛倒下， 便認為它生病了， 把它牽回去對主人說：“水牛昨天晚上很少吃東西， 今天又不能幹活， 恐怕是生病了， 是不是要給它治一下?”

主人一聽， 便知是怎麼回事， 對農夫說：“既然水牛不能耕田， 那就把毛驢牽去暫時換一下， 平日裡毛驢確實也沒什麼事幹。 ”

毛驢被牽去整整耕作了一天， 累得它骨頭都快散了。 晚上回到棚裡， 見水牛舒適地躺在那裡休息， 嚼著主人給它弄的草料， 心裡十分後悔當初給水牛出主意。 水牛非常感謝毛驢為它代勞， 見毛驢不習慣耕作， 連肩頭都磨破了， 有些過意不去， 便去問候毛驢，

而毛驢卻不理它。 見毛驢疲憊不堪的樣子， 又不理自己， 水牛不知如何是好。 毛驢想：“我可不是耕田的料， 再叫我這樣幹上十天半月， 豈不是要我的命嗎?”

它躺在那兒想了一會， 然後對水牛說：“老兄， 我想告訴你一句實話， 今天我聽到主人跟農夫說：‘毛驢耕田不行， 還是水牛有用。 但是現在看水牛病成那個樣子， 恐怕不能起來幹活了， 不如趁早把它宰了， 還能賣些錢， 等到病死了， 肉就不好賣了。 ’所以我真是替你著急， 你還是趕快想辦法保命吧!”

水牛一聽， 就著急起來， 但它非常感謝毛驢的忠告， 不好意思地說：“我必須恢復原來的樣子， 否則主人會把我宰了。 ”

餵食的時候， 水牛開始大口大口地吃草料。 毛驢和水牛的話碰巧又讓主人聽到了。

第二天早上， 商人和他的老婆去驢棚， 水牛一見到主人， 立即顯出精神抖擻的樣子， 尾巴甩得叭叭響。 商人見了， 就忍不住笑起來。 他的老婆見丈夫看到自家水牛居然哈哈大笑， 感到莫名其妙， 便問：“你傻笑什麼?”

商人說：“這不能告訴你， 因為這是個秘密。 昨天我聽到了毛驢和水牛的談話， 所以現在看到水牛這個樣子忍不住就要發笑。 ”

商人老婆說：“毛驢和水牛到底說了些什麼?告訴我。 ”

商人說：“我不能告訴你， 因為一旦洩露了這個秘密， 我就沒命了。 ”

妻子聽到丈夫這樣說， 就越是感到好奇， 說：“我可不管你能不能保住性命， 你必須把秘密告訴我。 ”

商人堅決地說：“不， 我絕不能告訴你， 我一告訴你， 我的命就沒了。 ”

商人的老婆怎麼也不相信自己的丈夫能夠聽懂鳥獸的語言，

硬是纏著丈夫告訴她。 商人被老婆纏得沒辦法， 便賭氣地說：“好吧， 讓我告訴你一切吧， 我死了之後讓你去守寡。 ”

於是商人便打發人去請法官和證人， 準備死後留下遺囑， 然後把他能聽懂鳥獸語言的秘密公佈於眾。 商人之所以寧願讓自己死， 也不願讓老婆委屈， 是因為他太愛她了。 她是他舅舅的女兒， 長得非常漂亮， 因凡事都寵著她， 把她慣壞了。

當眾親朋好友， 隔壁鄰居全都到來後， 商人說：“我小的時候碰到一位異人， 他教給我鳥獸的語言， 他告訴我說：‘動物講的話你不能跟其他任何人說， 你一旦說了， 你就會死去!’我前兩天聽到我家的毛驢和水牛談話， 我覺得很好笑。 我老婆硬要我告訴她我為什麼發笑。因為我實在太愛我的老婆了，所以我寧願犧牲自己，也要把秘密告訴她。今天請眾人來，我就是要先立下遺囑，大家作個公證，然後我就把我所知道的動物的秘密告訴大家。”

在場的所有親友都很感動，紛紛勸商人的妻子說：“向安拉起誓，放棄你這個不必要的要求吧。他一死，孩子們就沒了父親，再怎麼說他也是你丈夫呀!”

商人見事情無可挽回，只好站起身來，離開大家，前去洗澡，準備回來說出秘密死去。

他家裡養著一條家狗和一隻公雞、五十只母雞，他在經過雞棚時，聽到那條家狗對公雞說：“你知道嗎，咱們的主人就要死了。”

公雞忙問：“主人好好的怎麼就要死了?”

狗就把主人家中發生的前前後後說了一遍。

公雞聽後，不以為然地說：“主人真是沒用，我有五十個老婆，我想同哪個親熱，誰也管不著。而主人才一個老婆，為一點小事就沒法管，實在算不上什麼男子漢大丈夫。要我是他，我就折兩根柳樹條，把她關在屋裡，打她一頓，看她還張狂不張狂。”

商人便把狗和雞說的話全記在心裡。商人到屋子邊的柳樹上折了幾根柳條，藏在身上走回來，對著眾人說：“還是讓我到房裡去告訴我老婆秘密吧。”

他老婆聽說丈夫要告訴她秘密，便高興地跟著丈夫進了房間。她一進房間，商人立即把門關牢，從身上拿出柳條，對著老婆劈頭蓋臉就是一頓猛打，打得她趕緊求饒：“看在安拉的面上，饒了我這一次吧，以後決不敢向你問什麼秘密了。”

商人見老婆求饒，便停住手說：“起來吧，把衣服整理好，出去見親朋好友們吧。”

商人的老婆便抹幹眼淚，整好衣服，和丈夫從房中出來。親友們見商人平安地從房中出來都很高興，便各自回家去了。

我老婆硬要我告訴她我為什麼發笑。因為我實在太愛我的老婆了，所以我寧願犧牲自己，也要把秘密告訴她。今天請眾人來，我就是要先立下遺囑，大家作個公證，然後我就把我所知道的動物的秘密告訴大家。”

在場的所有親友都很感動，紛紛勸商人的妻子說：“向安拉起誓，放棄你這個不必要的要求吧。他一死，孩子們就沒了父親，再怎麼說他也是你丈夫呀!”

商人見事情無可挽回，只好站起身來，離開大家，前去洗澡，準備回來說出秘密死去。

他家裡養著一條家狗和一隻公雞、五十只母雞，他在經過雞棚時，聽到那條家狗對公雞說：“你知道嗎，咱們的主人就要死了。”

公雞忙問：“主人好好的怎麼就要死了?”

狗就把主人家中發生的前前後後說了一遍。

公雞聽後，不以為然地說：“主人真是沒用，我有五十個老婆，我想同哪個親熱，誰也管不著。而主人才一個老婆，為一點小事就沒法管，實在算不上什麼男子漢大丈夫。要我是他，我就折兩根柳樹條，把她關在屋裡，打她一頓，看她還張狂不張狂。”

商人便把狗和雞說的話全記在心裡。商人到屋子邊的柳樹上折了幾根柳條，藏在身上走回來，對著眾人說：“還是讓我到房裡去告訴我老婆秘密吧。”

他老婆聽說丈夫要告訴她秘密，便高興地跟著丈夫進了房間。她一進房間，商人立即把門關牢，從身上拿出柳條，對著老婆劈頭蓋臉就是一頓猛打，打得她趕緊求饒：“看在安拉的面上，饒了我這一次吧，以後決不敢向你問什麼秘密了。”

商人見老婆求饒，便停住手說：“起來吧，把衣服整理好，出去見親朋好友們吧。”

商人的老婆便抹幹眼淚，整好衣服，和丈夫從房中出來。親友們見商人平安地從房中出來都很高興，便各自回家去了。