很久以前， 在遙遠的世界的另一端， 生活著一頭獅子和他的弟弟——野貓。 他們都特別喜歡對方， 所以他們就住在同一棟木屋裡。 獅子是他們兩個當中比較龐大和強壯的一個——的的確確， 他比住在森林的其他任何野獸都要龐大和強壯得多;而且， 他比其他動物都跳得更遠、跑得更快。 如果體力和敏捷能夠幫他得到晚餐， 他肯定永遠不會缺少晚飯的。 不過， 在狡猾方面， 大灰熊和蛇都能勝過他， 他不得不向野貓求助。
現在幼小的野貓有一隻可愛的金球。 金球是如此的漂亮， 你幾乎不能看著它，
Advertisiment
一般情況下， 野貓沒有必要使用他的球， 因為獅子非常喜歡捕獵， 能夠捕獲他們需要的所有食物;但是， 如果沒有金球的話， 他的生命就會不時地處於危險的境地。
有一天， 兩兄弟天剛亮就出發去打獵。 不過， 因為貓沒有獅子跑得那麼快， 所以他先跑了很長的一段路。 至少他認為是很長的一段路， 但是獅子連竄帶跳了幾下就來到了他的身邊。
“有一頭熊正坐在那棵樹上。 ”他輕輕地小聲說道。 “他正等著我們過去呢，
Advertisiment
“啊， 你這麼大的塊頭， 他看不到我在你的後面。 ”野貓回答說。 他摸了摸金球， 只說了一聲：“熊， 死吧!”熊就從樹上跌落下來， 死掉了， 正好滾到他們的面前。
他們小跑了好長一段時間， 沒有碰到任何危險， 正當他們要穿過森林邊上的一片草地的時候， 獅子靈敏的耳朵聽到了微弱的沙沙聲。
“那是一條蛇。 ”他一面大聲地喊著， 一面突然停了下來， 因為他雖然害怕熊， 但是他更加害怕蛇。
“噢， 不要緊啦。 ”貓回答說。 “蛇， 死吧!”蛇一下子死掉了， 兩兄弟扒了蛇皮。 他們把蛇皮卷成了一個非常小的包， 貓把他塞到自己的鬃毛下面。 蛇皮能夠有各種各樣的奇妙用途， 如果你幸運地得到一張蛇皮你就會明白啦。
他們一直都沒有吃飯，
Advertisiment
“殺掉一隻鹿做你的晚餐， ”做弟弟的說道， “但是為我活捉另一隻。 我需要他。 ”
獅子立刻大吼一聲， 撲上前去， 但是鹿跳開了， 他們三個很快就不見了。 貓等了好長一段時間， 還是沒有看到獅子回來， 貓就回到了他們住的房子。
獅子回到家的時候， 天已經很黑了。 他的弟弟正蜷縮著坐在一個角落裡。
“你幫我捉到那只鹿啦?”弟弟跳起來問道。
Advertisiment
“哎， 沒有。 ”哥哥回答說。 “事實上， 我一直追了半個世界， 才追上他們， 風都被我們甩到了後面。 你想想要是把他拖到這兒來， 得有多麻煩啊!所以——我就把他們兩個一起吃了。 ”
貓沒說話， 但是他覺得他不再愛自己的大哥哥了。 關於那只鹿， 他考慮了很多。 他原打算跨上鹿背， 像馬一樣騎他， 去看看那些美妙的地方， 那是獅子心情好的時候告訴他的。 他越想這件事， 就越是悶悶不樂。 到了早上， 獅子說他們該去捕獵了。 貓告訴他， 他可以自己去殺死熊和蛇， 因為他頭痛， 寧願待在家裡。 小傢伙心裡很清楚， 沒有他和他的球的話， 獅子不敢出去， 害怕會碰到熊或蛇。
他們的爭吵接連不斷。 好多天兄弟兩人誰也不和對方說話。 讓他們更加煩心的是，
Advertisiment
“天呢， 這兒太鬱悶了!”有一天下午獅子說道。 當時天正下著滂沱大雨， 再銳利的眼光或靈敏的鼻子都不能發現樹叢中的一隻小鳥或野獸。 “天呢， 多無聊啊， 我真是無聊透了。難道我們不能用你的金球來玩一場接球遊戲嗎?”
“我不喜歡接球遊戲。它不好玩。”貓回答說。他一直都是悶悶不樂，因為沒有哪一隻貓會忘記他所受到的傷害，甚至到了今天仍然如此。
“好吧，那麼把球借給我一小會兒，我自己玩。”獅子回答道。他一邊說，一邊伸出了爪子。
“你不能到雨裡去玩。如果那樣玩，你只會把它弄丟到樹叢裡。”貓說道。
“噢，不會，我才不會呢。我就在這兒玩。別這麼不好說話嘛。”獅子說道。貓非常勉強地解下繩子，把球扔到了獅子的大腿中間，接著靜下心來繼續睡覺。
好長一段時間，獅子高興地把球拋上拋下，覺得不管他的弟弟看上去睡得多麼香甜，他一定睜著一隻眼睛呢;但是，漸漸地，他慢慢地挪近門口，最後他猛地拋了一下，球被高高地拋到了空中，他沒法看清球的下落。
“噢，我怎麼這麼笨啊!”貓氣憤地跳起來的時候，他哭喊道。“我們立刻去尋找它。它不可能掉得太遠。”儘管這一整天和第二天、第三天他們都在尋找這只球，但是，他們再也沒有找到它，因為它再也沒有下來。
丟了他的球後，貓拒絕繼續和獅子住在一起。他朝北方流浪去了，總是希望可能會再次碰到他的球。但是幾個月過去了，幾年過去了，儘管他走了幾百英里的路，他從來就沒有見到過它的任何蹤跡。
最後，當他變得非常老的時候，他來到了一處地方，和他從前見過的地方都不一樣。那兒有一條大河一直流淌到一些高山的腳下。河岸周圍的地面潮濕而且多是沼澤。因為沒有貓喜歡弄濕他的腳，這只貓就爬上了一棵高聳在水面上的樹。傷心地想到了他丟失的球，那只球本來可以幫他離開這塊可怕的地方。突然，他看到了一隻漂亮的球，無論怎樣看都和他的一樣，這只球正在同一棵樹的一根樹枝上搖擺著呢。他非常希望得到它，但是那樹枝的粗壯能夠承受得住他的體重嗎?如果做了這一切後他會在水裡淹死的話，做這件事就沒有用處了。不過，如果他走一小段路，他總能夠想辦法再走回來的，那就不會有什麼危險了。
於是他伸展身體爬上了那根樹枝，沿著它小心翼翼地向前蠕動身體。讓他高興的是，樹枝看上去又粗又壯。再爬一下，伸出他的爪子，他就能夠把繩子拉過來。這時樹枝發出響亮的斷裂聲，野貓急忙沿著原路爬了回去。
但是，當一隻貓下定決心要做任何一件事情的時候，他們一般都要做成功它。這只貓開始四處張望，看看是不是真的沒有辦法拿到他的球。有了!有一個辦法，比另一種方法有把握得多，不過也要困難得多。在掛著球的樹枝的上方，有一根更粗壯的樹枝，他知道那根樹枝不會因為他的體重而折斷;他用自己的四個爪子緊緊地抱著樹枝，他正好能夠將就著用他的尾巴碰到那只球。用這種方法，他就能夠前後搖動那只球，慢慢地一直到繩子松下來，那球就會落到地上了。這可能要花費不少時間，但是，獅子的小弟弟非常有耐心，就像大多數貓咪一樣。
好啦，事情就像那只貓預料的那樣發生了，小球掉到了地上，貓閃電般地從樹上竄了下來。他撿起球，把它塞到脖子周圍的蛇皮袋子裡。接著，他就沿著大河岸邊從一處地方跳到另一處地方，想要找到一條船，或者是一根長木頭，能夠把它帶到河對岸去。但是什麼都沒有，在河的對岸他只看到兩個正在燒飯的女孩。儘管他使出全身的力氣向她們喊話，距離太遠了，她們聽不到他的聲音。更糟糕的是，小球突然從蛇皮袋子裡掉了出來，正好掉到了河裡。
現在，小球滾到河裡實在是再平常不過的事情了，一般情況下它們通常是一直落到河底後留在那兒，或者在它落水的地方上下浮動。但是這只球呢，既沒有下沉，也沒有漂浮在水面上，它徑直去了河對岸。在那邊，其中的一位女孩彎下腰來往桶裡舀水的時候看到了它。
“噢!多麼可愛的球啊!”她大聲地喊道，想抓住它放到她的桶裡;但是那球總是跳來跳去，讓她夠不著。
“過來幫幫我!”她沖姐姐喊道。過了好長時間，她們終於把球安全地弄進了桶裡。她們非常高興有了一個新玩具。她們一直到晚上睡覺的時候都輪流把它拿在手上。她們想了好長時間才決定了晚上存放小球的最安全的地方。最後，她們把它鎖在了屋角的一個衣櫥裡。因為衣櫥上沒有洞，小球不可能出來。然後，她們就去睡覺了。
到了早上，她們兩人做的第一件事就是跑過去打開衣櫥。但是，當衣櫥門打開的時候，她們嚇得往後一縮，因為衣櫥裡沒有小球，而是站著一位英俊的年輕人。
“女士們，”他說，“我該怎樣感謝你們為我所做的一切呢?很久以前，一位邪惡的精靈給我施了魔法，我被詛咒成一隻球的形狀。一直到我能夠碰到兩位少女，她們把我帶回到她們的家中，我才能恢復人形。但是，我到哪兒才能碰到她們呢?幾百年來，我就住在森林深處，那裡只有野獸出沒。只在獅子把我拋向天空的時候，我才能夠掉落到河邊的地上。只要那兒有一條河，人們早晚會來的;於是，我就把自己掛在一棵樹上，觀望和等待著。當我再次落入我的舊主人野貓手中的那一刻，我變得心灰意冷了。但是當看到他朝你們站著的河對岸走去的時候，我又獲得了信心。那是我的機會，我抓住了它。現在，女士們，我只能說的話是，如果我能夠幫你們做一點事情，你們就到那座高山的山頂上，在北面的鐵門上敲三下，我就會來到你們身邊。”
於是，他深深地鞠了一躬後，就在她們面前消失了，留下兩位哭泣的少女，因為她們轉眼間既失去了小球也失去了王子。
2 小編點評時間只要下定決心去做一件事就一定會完成，獅子和貓之所以能生活在一起，是因為他們之間互相各有所需，獅子和貓的互補讓他們發揮了最大功效，最後獅子不聽貓的勸告，讓球的主人精靈王子離開了。只要自己想做一件事，你就會努力去實現。
我真是無聊透了。難道我們不能用你的金球來玩一場接球遊戲嗎?”
“我不喜歡接球遊戲。它不好玩。”貓回答說。他一直都是悶悶不樂，因為沒有哪一隻貓會忘記他所受到的傷害，甚至到了今天仍然如此。
“好吧，那麼把球借給我一小會兒，我自己玩。”獅子回答道。他一邊說，一邊伸出了爪子。
“你不能到雨裡去玩。如果那樣玩，你只會把它弄丟到樹叢裡。”貓說道。
“噢，不會，我才不會呢。我就在這兒玩。別這麼不好說話嘛。”獅子說道。貓非常勉強地解下繩子，把球扔到了獅子的大腿中間，接著靜下心來繼續睡覺。
好長一段時間，獅子高興地把球拋上拋下，覺得不管他的弟弟看上去睡得多麼香甜，他一定睜著一隻眼睛呢;但是，漸漸地，他慢慢地挪近門口，最後他猛地拋了一下，球被高高地拋到了空中，他沒法看清球的下落。
“噢，我怎麼這麼笨啊!”貓氣憤地跳起來的時候，他哭喊道。“我們立刻去尋找它。它不可能掉得太遠。”儘管這一整天和第二天、第三天他們都在尋找這只球，但是，他們再也沒有找到它，因為它再也沒有下來。
丟了他的球後，貓拒絕繼續和獅子住在一起。他朝北方流浪去了，總是希望可能會再次碰到他的球。但是幾個月過去了，幾年過去了，儘管他走了幾百英里的路，他從來就沒有見到過它的任何蹤跡。
最後，當他變得非常老的時候，他來到了一處地方，和他從前見過的地方都不一樣。那兒有一條大河一直流淌到一些高山的腳下。河岸周圍的地面潮濕而且多是沼澤。因為沒有貓喜歡弄濕他的腳，這只貓就爬上了一棵高聳在水面上的樹。傷心地想到了他丟失的球，那只球本來可以幫他離開這塊可怕的地方。突然，他看到了一隻漂亮的球，無論怎樣看都和他的一樣，這只球正在同一棵樹的一根樹枝上搖擺著呢。他非常希望得到它，但是那樹枝的粗壯能夠承受得住他的體重嗎?如果做了這一切後他會在水裡淹死的話，做這件事就沒有用處了。不過，如果他走一小段路，他總能夠想辦法再走回來的，那就不會有什麼危險了。
於是他伸展身體爬上了那根樹枝，沿著它小心翼翼地向前蠕動身體。讓他高興的是，樹枝看上去又粗又壯。再爬一下，伸出他的爪子，他就能夠把繩子拉過來。這時樹枝發出響亮的斷裂聲，野貓急忙沿著原路爬了回去。
但是，當一隻貓下定決心要做任何一件事情的時候，他們一般都要做成功它。這只貓開始四處張望，看看是不是真的沒有辦法拿到他的球。有了!有一個辦法，比另一種方法有把握得多，不過也要困難得多。在掛著球的樹枝的上方，有一根更粗壯的樹枝，他知道那根樹枝不會因為他的體重而折斷;他用自己的四個爪子緊緊地抱著樹枝，他正好能夠將就著用他的尾巴碰到那只球。用這種方法，他就能夠前後搖動那只球，慢慢地一直到繩子松下來，那球就會落到地上了。這可能要花費不少時間，但是，獅子的小弟弟非常有耐心，就像大多數貓咪一樣。
好啦，事情就像那只貓預料的那樣發生了，小球掉到了地上，貓閃電般地從樹上竄了下來。他撿起球，把它塞到脖子周圍的蛇皮袋子裡。接著，他就沿著大河岸邊從一處地方跳到另一處地方，想要找到一條船，或者是一根長木頭，能夠把它帶到河對岸去。但是什麼都沒有，在河的對岸他只看到兩個正在燒飯的女孩。儘管他使出全身的力氣向她們喊話，距離太遠了，她們聽不到他的聲音。更糟糕的是，小球突然從蛇皮袋子裡掉了出來，正好掉到了河裡。
現在，小球滾到河裡實在是再平常不過的事情了，一般情況下它們通常是一直落到河底後留在那兒，或者在它落水的地方上下浮動。但是這只球呢，既沒有下沉，也沒有漂浮在水面上，它徑直去了河對岸。在那邊，其中的一位女孩彎下腰來往桶裡舀水的時候看到了它。
“噢!多麼可愛的球啊!”她大聲地喊道，想抓住它放到她的桶裡;但是那球總是跳來跳去，讓她夠不著。
“過來幫幫我!”她沖姐姐喊道。過了好長時間，她們終於把球安全地弄進了桶裡。她們非常高興有了一個新玩具。她們一直到晚上睡覺的時候都輪流把它拿在手上。她們想了好長時間才決定了晚上存放小球的最安全的地方。最後，她們把它鎖在了屋角的一個衣櫥裡。因為衣櫥上沒有洞，小球不可能出來。然後，她們就去睡覺了。
到了早上，她們兩人做的第一件事就是跑過去打開衣櫥。但是，當衣櫥門打開的時候，她們嚇得往後一縮，因為衣櫥裡沒有小球，而是站著一位英俊的年輕人。
“女士們，”他說，“我該怎樣感謝你們為我所做的一切呢?很久以前，一位邪惡的精靈給我施了魔法，我被詛咒成一隻球的形狀。一直到我能夠碰到兩位少女，她們把我帶回到她們的家中，我才能恢復人形。但是，我到哪兒才能碰到她們呢?幾百年來，我就住在森林深處，那裡只有野獸出沒。只在獅子把我拋向天空的時候，我才能夠掉落到河邊的地上。只要那兒有一條河，人們早晚會來的;於是，我就把自己掛在一棵樹上，觀望和等待著。當我再次落入我的舊主人野貓手中的那一刻，我變得心灰意冷了。但是當看到他朝你們站著的河對岸走去的時候，我又獲得了信心。那是我的機會，我抓住了它。現在，女士們，我只能說的話是，如果我能夠幫你們做一點事情，你們就到那座高山的山頂上，在北面的鐵門上敲三下，我就會來到你們身邊。”
於是，他深深地鞠了一躬後，就在她們面前消失了，留下兩位哭泣的少女，因為她們轉眼間既失去了小球也失去了王子。
2 小編點評時間只要下定決心去做一件事就一定會完成，獅子和貓之所以能生活在一起，是因為他們之間互相各有所需，獅子和貓的互補讓他們發揮了最大功效，最後獅子不聽貓的勸告，讓球的主人精靈王子離開了。只要自己想做一件事，你就會努力去實現。
