從前有只老山羊。
它生了七隻小山羊，
並且像所有母親愛孩子一樣愛它們。
一天，
它要到森林裡去取食物，
便把七個孩子全叫過來，
對它們說："親愛的孩子們，
我要到森林裡去一下，
你們一定要提防狼。
要是讓狼進屋，
它會把你們全部吃掉的——連皮帶毛通通吃光。
這個壞蛋常常把自己化裝成別的樣子，
但是，
你們只要一聽到他那粗啞的聲音、一看到它那黑黑的爪子，
就能認出它來。
"小山羊們說："好媽媽，
我們會當心的。
你去吧，
不用擔心。
"老山羊咩咩地叫了幾聲，
便放心地去了。
沒過多久，
有人敲門，
而且大聲說："開門哪，
Advertisiment
我的好孩子。
你們的媽媽回來了，
還給你們每個人帶來了一點東西。
"可是，
小山羊們聽到粗啞的聲音，
立刻知道是狼來了。
"我們不開門，
"它們大聲說，
"你不是我們的媽媽。
我們的媽媽說話時聲音又軟又好聽，
而你的聲音非常粗啞，
你是狼！"於是，
狼跑到雜貨商那裡，
買了一大塊白堊土，
吃了下去，
結果嗓子變細了。
然後它又回來敲山羊家的門，
喊道："開門哪，
我的好孩子。
你們的媽媽回來了，
給你們每個人都帶了點東西。
"可是狼把它的黑爪子搭在了窗戶上，
小山羊們看到黑爪子便一起叫道："我們不開門。
我們的媽媽沒有你這樣的黑爪子。
你是狼！"於是狼跑到麵包師那裡，
對他說："我的腳受了點傷，
給我用麵團揉一揉。
"等麵包師用麵團給它揉過之後，
Advertisiment
狼又跑到磨坊主那裡，
對他說："在我的腳上灑點白麵粉。
"磨坊主想："狼肯定是想去騙什麼人"，
便拒絕了它的要求。
可是狼說："要是你不給我灑麵粉，
我就把你吃掉。
"磨坊主害怕了，
只好灑了點麵粉，
把狼的爪子弄成了白色。
人就是這個德行！
這個壞蛋第三次跑到山羊家，
一面敲門一面說："開門哪，
孩子們。
你們的好媽媽回來了，
還從森林裡給你們每個人帶回來一些東西。
"小山羊們叫道："你先把腳給我們看看，
好讓我們知道你是不是我們的媽媽。
"狼把爪子伸進窗戶，
小山羊們看到爪子是白的，
便相信它說的是真話，
打開了屋門。
然而進來的是狼！小山羊們嚇壞了，
一個個都想躲起來。
第一隻小山羊跳到了桌子下，
Advertisiment
第二隻鑽進了被子，
第三只躲到了爐子裡，
第四只跑進了廚房，
第五只藏在櫃子裡，
第六只擠在洗臉盆下，
第七只爬進了鐘盒裡。
狼把它們一個個都找了出來，
毫不客氣地把它們全都吞進了肚子。
只有躲在鐘盒裡的那只最小的山羊沒有被狼發現。
狼吃飽了之後，
心滿意足地離開了山羊家，
來到綠草地上的一棵大樹下，
躺下身子開始呼呼大睡起來。
