第一語言對未來語言學習影響究竟有多大

一項新研究表明， 我們學習的第一門語言將影響我們對往後所有語言的感知， 哪怕你已然全部忘光。 加拿大科學家發現， 第一門語言會在大腦中形成特定模式， 而這種模式或許永遠不會消失。

即便這第一門語言的所有知識都已在你的記憶中煙消雲散， 但這種大腦的“鎖定”影響卻依舊顯著。 在接下來的一生中， 它都將影響我們對往後語言的感知聽聞方式(包括聲音和詞語)。 我們的大腦好像被固定在一種特定的構造中， 或是被調在一種特定的語言裡。

麥吉爾大學和蒙特利爾神經學研究院的科學家對三組青少年進行探究：第一組青少年只說法語；第二組青少年能流利地說法語和中文；第三組青少年在嬰兒時期懂中文，

之後被人收養， 如今只會說法語。 在偽法語單詞呈現時， 研究人員用核磁共振掃描來監控他們的大腦活動。 有趣的是， 雙語被試和以前懂中文的單語被試“亮起”了同一片大腦區域。

對於那些很小的時候懂中文、但現在只懂法語的人而言， 他們的大腦和雙語者有著同樣的語言詞彙處理方式。 研究人員認為， 這可以幫助人們更好地瞭解我們是如何學習語言， 以及這個過程是如何隨著年紀的增長而發生改變的。 研究人員Lara Pierce表示：

收養兒童有著十分有趣的背景， 他們出生時暴露在一種語言環境中，

隨後在很小的時候便徹底和那種語言斷絕聯繫， 進入到了另一種語言的收養家庭裡。 從語言發展角度看， 這非常有趣， 我們得以探究嬰幼兒時期的語言發展對隨後的語言處理有什麼影響， 並且這種影響效果不受持續暴露在那種或多種語言下的干擾。

這或許能夠解釋， 為何嬰兒時期學習一門語言如此毫不費力， 而隨著年紀的增長卻變得越來越困難：我們的大腦已經被“設定”在了一種特定配置中。 正如Pierce所指出的， 嬰幼兒十分善於挑選出幫助語言學習的詞彙， 而不去理會其它聲音——我們在成長的過程中逐漸喪失了這種技能。