孩子：
在你睡著的時候， 我要和你說一些話。 我剛才悄悄地走進你的房間。 幾分鐘前， 我在書房看報紙時， 一陣懊悔的浪潮淹沒了我， 使我喘不過氣來。 帶著愧疚的心， 我來到你的身旁。
我想到的事太多了。
孩子， 我對你太粗暴了。 在你穿衣服上學的時候我責駡你， 因為你洗臉時只在臉上抹了一把；你沒有擦乾淨你的鞋子時我又對你大發脾氣；你把東西不小心掉在地上時我又對你大聲怒吼。
吃早飯的時候， 我又找到了你的錯處：你把東西潑在地上， 你吃東西狼吞虎嚥， 你把手肘放在桌子上， 你在麵包上塗的奶油太厚……
Advertisiment
在你上學我去趕汽車上班時， 你深情地向我高呼：“爸爸再見！”我卻蹙著眉頭對你嚷道：“怎麼又駝背了， 把胸挺起來。 ”
晚上， 一切又重新開始。 我在下班路上看到你跪在地上玩， 襪子破了好幾個洞， 禁不住又大發雷霆：“襪子是花錢買的， 你怎麼一點也不知道心疼……”並在你朋友面前押著你回家， 使你當眾受辱。
孩子， 你還記得嗎？晚飯後， 我在書房看報， 你怯怯地走了過來， 眼睛裡帶著委屈的目光。 我對你的打擾極不耐煩。 你在房門口猶豫著， 我終於忍不住地吼了起來：“你又來幹什麼？”
這時你沒有說話， 卻突然跑了過來， 抱著我的頸吻我， 眼裡含滿了淚， 簡直不敢相信我如此粗暴也萎縮不了你對父親的愛。 接著， 你用你的小手臂又緊抱了我一下，
Advertisiment
孩子， 你知道嗎？你剛離開書房， 報紙就從我手中滑落到地上， 一陣強烈的內疚和恐懼湧上心頭。 習慣真是害我不淺。 吹毛求疵和訓斥的習慣幾乎成了我父愛的象徵。 孩子， 爸爸不是不愛你， 而是對你的期望值太高。 我是用成人的尺度衡量你， 而且拿很多成年人也難以做到的標準來要求你。 細想起來， 多麼可笑。
而你本性中卻有那麼多的真善美， 你小小的心猶如照亮群山的晨曦——你跑進來吻我的自發性衝動顯示了這一切。 今晚， 一切都顯得不重要了。 孩子， 我在黑暗中來到你床邊， 跪在這兒， 心裡充滿著愧疚。
這也許是個沒有多大效用的贖罪。 等你醒來後告訴你這一切，
Advertisiment
我以前總是把你當做大人來看， 但是孩子， 我現在看你， 蜷縮著熟睡在小床上， 仍然是一名嬰兒， 你在你母親的懷裡， 頭靠在她的肩上， 仿佛只是昨天的事。 我以前對你要求得太多了， 太多了。
再也不願訓斥、指責和抱怨你的父親
