克裡斯·范奧爾伯格：1949年生於美國密西根州， 自幼喜歡畫畫， 長大後曾在密西根大學及羅德島設計學院學習雕塑， 並獲得了藝術碩士學位。 畢業後， 他成立了自己的雕刻工作坊， 曾經開過雕塑個展。 除了雕塑創作， 范奧爾伯格也喜歡畫些鉛筆畫， 畫中的情景充滿故事性， 引人遐想。 1979年， 他自寫自畫的圖畫書處☆禁☆女作《魔法師的奇幻花園》（The Garden of Abdul Gasazi）出版了， 並且獲得1980年凱迪克銀牌獎， 從此之後， 他一直從事圖畫書的創作。 1981年和1985年出版的《勇敢者的遊戲》（Jumanji）、《北極特快車》（The Polar Express）先後獲得1982年和1986年的凱迪克金牌獎。
Advertisiment
看見黑沉沉的雨雲翻滾而來， 班班和瑪格麗特騎得更快了。 下午， 他們本來還想和朋友們去打棒球呢。
“我看呢”， 瑪格麗特說， ”我還是回家複習， 準備明天的地理考試吧。 ”
“我也回家複習去， ”班班說著， 騎車拐上回家的路， “回頭見。 ”
班班的媽媽不在家， 他走進起居室， 坐在爸爸的安樂椅上， 翻開地理課本， 準備複習要考的那部分——世界上偉大的地標建築。
班班剛讀了一會兒， 雨就下起來了， 滴滴答答地落在窗上——開始還很小， 漸漸地變成傾盆大雨。
Advertisiment
可是， 突然間……
12
班班， 醒一醒
班班睜開雙眼， 屋子裡灑滿了陽光， 暴風雨已經過去。 瑪格麗特就站在窗外。
“嘿， 班班， 醒一醒。 ”他又喊了一聲。
“來吧， 瞌睡蟲， 我們要去打棒球了。 ”
班班抓起棒球手套跑了出去。 他和瑪格麗特推著自行車， 走下他家門前凹凸不平的礫石車道。
“你知道嗎， ”那本地理書也讓我睡著了。 我還做了一個特別古怪的夢， 夢見我漂流到世界各地， 經歷了所有的那些地標建築，
它們有半截都浸在水裡。 你肯定猜不出我飄過獅身人面像時看見了誰。 ”
班班笑了， “是我， ”他說， “站在我家的門廊上像你揮手。 ”
瑪格麗特驚訝的張口結舌，
Advertisiment
班班跨上自行車， 向前騎去， ”因為我在那兒看見你了！“他一邊喊著， 一邊沖下了坡。
班班的夢的繪本故事點評：
到底我每天過的日子是真實的， 還是我每個晚上做的夢是真實的， 更有甚者， 萬一我這一天天過的日子只是一個長長的、沒有盡頭的夢， 那該怎麼才好？類似的困惑可能是每個孩子成長中都會遇到的， 對終極存在問題的最初思考吧。 按照孩子們習慣的方式， 遇到大的困惑， 總要向成年世界尋求幫助， 就像我們總是要纏著媽媽問“為什麼”一樣。 不過類似這樣的哲學問題， 在父母和老師那裡怕是最容易碰壁， 最容易被打壓下去的——有多少成年人會向孩子們解釋“莊生曉夢”之類的典故呢，
Advertisiment
12
