Trick or treat. 不給糖就搗蛋
Smell my feet. 聞聞我的腳
Give me something good to eat. 給我好吃的東西
Ghosts, witches, and goblins, too. 鬼、巫婆、小精靈
Are waiting in the dark for you. 正在黑暗中等著你
The witch is riding on a broomstick. 巫婆正騎在掃把上
She is warming up the big black kettle. 她正熱著黑色的爐子
She is cooking small toads and spiders. 她正在煮蟾蜍和蜘蛛
She is feeding all the ghosts and goblins. 她正在喂所有的鬼和小精靈
We are all scared to death. 我們全部怕的要死
Trick or treat! Trick or treat! 不給糖就搗蛋、不給糖就搗蛋
Give me something good to eat! 給我好吃的東西
If you don’t, I don’t care. 如果你不給， 沒關係
I’ll steal your underwear. 我會偷走你的內衣褲
Trick or treat! Trick or treat! 不給糖就搗蛋、不給糖就搗蛋
I want something good to eat! 我要好吃的東西
Trick or treat! Trick or treat! 不給糖就搗蛋、不給糖就搗蛋
Give me something nice and sweet. 給我好吃的東西
Give me candy and an apple, too. 給我糖果和蘋果
And I won’t play a trick a trick on you! 這樣我就不會捉弄你
《KNOCK TRICK OR TREAT》
Knock Knock,Trick or treat,Who are you? I'm a ghost(幽靈).
I'm a little ghost. Knock Knock,Trick or treat,Who are you?
I'm a cowboy(牛仔). I'm a little cowboy. Knock Knock,Trick or treat,Who are you?
I'm a witch(巫婆). I'm a little witch. Knock Knock,Trick or treat,Who are you?
I'm a monster(怪獸). I'm a little monster. Knock Knock,Trick or treat,Who are you?
I'm a ballerina(芭蕾舞女演員). A little ballerina. Knock Knock,Trick or treat,Who are you?
I'm a pirate(海盜). I'm a little pirate. Knock Knock， Trick or treat.Happy Halloween! Happy Halloween!
敲敲門， 惡作劇還是請客， 你是誰？我是一個鬼（幽靈）。
Advertisiment
我是一個小幽靈。 敲敲門， 惡作劇還是請客， 你是誰？
我是一個牛仔（牛仔）。 我是一個小牛仔。 敲敲門， 惡作劇還是請客， 你是誰？
我是一個女巫（巫婆）。 我是一個小女巫。 敲敲門， 惡作劇還是請客， 你是誰？
我是一個怪物（怪獸）。 我是一個小怪物。 敲敲門， 惡作劇還是請客， 你是誰？
我是一個芭蕾舞演員（芭蕾舞女演員）。 一個小小的芭蕾舞演員。 敲敲門， 惡作劇還是請客， 你是誰？
我是一個海盜（海盜）。 我是一個小海盜。 敲敲門， 惡作劇或款待， 萬聖節快樂！萬聖節快樂！
12
《萬聖節歌謠一》
I'm Jack-O'-Lantern with the great big grin.
我是笑口常開的南瓜燈
I'm Jack-O'-Lantern with the candle in.
我是肚子裡有個蠟燭的南瓜燈
And woo~ went the wind.
風呼的一聲過了
And out went the light.
蠟燭被吹熄了
And away went the witch on the Halloween night.
萬聖夜的巫婆也走了
《萬聖節歌謠二》
Hello there!
Don’t be scared! Con’t you see? We want candy!
Give us some! We’ll have some fun.
And we’ll come back for another one!
Trick or treat Trick or treat
Give me something good to eat.
If you don’t， that’s okay.
We’ll come back another day.
Trick or treat Trick or treat
Give me something good to eat.
not too big， not too small.
Just the size of a bowling ball.
Trick or treat Trick or treat
Give me something good to eat.
Give me candy Give me cookies
Halloween is coming.
你好！
不要害怕！你不明白嗎？我們要糖果！
Advertisiment
給我們一些！我們會有一些樂趣。
我們會回來的另一個！
欺騙或治療欺騙或治療
給我一些好吃的東西。
如果你不， 那很好。
我們將在另一天回來。
欺騙或治療欺騙或治療
給我一些好吃的東西。
不太大， 不太小。
只是一個保齡球的大小。
欺騙或治療欺騙或治療
給我一些好吃的東西。
給我糖果給我餅乾
萬聖節即將來臨。
《go away》
Go away big green monster go away Go away!
Go away big green monster
go away Go away!
走開， 大綠怪。 走開。
走開， 走開， 大綠怪。
Go away scary witch go away Go away!
Go away scary witch
go away Go away
走開， 令人害怕的巫婆。
走開。 走開， 令人害怕的巫婆。
Go away black catgo away Go away
Go away black cat
go awayGo away
走開， 黑色的貓。
走開。 走開， 黑色的貓。
Go away whiteghost go away Go away
Go away white ghost
go awayGo away
走開， 白色的鬼。
走開。 走開， 白色的鬼
《can you make a happy face》
Can you make a happy face? Happy face? Happy face?
你能做一個快樂的臉嗎?做一個快樂的臉?做一個快樂的臉?
Can you make a happy face? Jack-o'-lantern.
你能做一個快樂的臉嗎?南瓜燈籠。
Can you make an angry face? Angry face? Angry face?
你能做一個憤怒的臉嗎?做一個憤怒的臉?做一個憤怒的臉?
Advertisiment
Can you make an angry face? Jack-o'-lantern.
你能做一個憤怒的臉嗎?南瓜燈籠。
Jack-o'-lantern. Jack-o'-lantern. 南瓜燈籠。 南瓜燈籠。
Jack-o'-lantern. Jack-o'-lantern. 南瓜燈籠。 南瓜燈籠。
Can you make a scared face? Scared face? Scared face?
你能做一個害怕的臉嗎?做一個害怕的臉?做一個害怕的臉?
Can you make a scared face? Jack-o'-lantern.
你能做一個害怕的臉嗎?南瓜燈籠。
Can you make a sad face? Sad face? Sad face?
你能做一個悲傷的臉嗎?做一個悲傷的臉?做一個悲傷的臉?
Can you make a sad face? Jack-o'-lantern.
你能做一個悲傷的臉嗎?南瓜燈籠。
Jack-o'-lantern. Jack-o'-lantern. 南瓜燈籠。 南瓜燈籠。
Jack-o'-lantern. Jack-o'-lantern. 南瓜燈籠。 南瓜燈籠。
Can you make a happy face? Happy face? Happy face?
你能做一個快樂的臉嗎?做一個快樂的臉?做一個快樂的臉?
I can make a happy face. 我可以做一個快樂的臉。
12
