從前有一個小孩, 她的媽媽每天下午給她一小碗牛奶和一些麵包, 讓她端著食物坐在院子裡。 每當她開始吃的時候, 就有一隻蛤蟆從一個牆洞裡爬出來, 把它的小腦袋伸進盤子裡同她一起吃。 孩子很高興這樣, 只要她端著小盤子坐在那兒的時候, 蛤蟆沒同時出來, 她就會高聲唱:
“蛤蟆, 蛤蟆, 快出來,
到這裡來, 你這個小東西,
吃點麵包, 喝點奶,
吃好, 喝好, 身體好。 ”
這時蛤蟆會急忙出來, 津津有味地吃起來。 為了表示它的謝意, 蛤蟆從洞裡搬出了它珍藏的各式各樣的寶物, 寶石呀, 珍珠呀, 和金子的玩具呀。
Advertisiment
從那時開始小孩就變了, 那蛤蟆與她一同進餐的時候, 她長得又高又壯, 可是現在她失去了紅紅的臉蛋, 而且越來越瘦。 不久送葬鳥在夜裡開始哭喪, 紅胸鴝銜來樹枝和樹葉編成了一個花圈, 不久小孩子就躺在了靈床上。
有一個孤兒坐在城牆邊紡線, 她看見從城牆下面的一個洞裡爬出一隻蛤蟆。 她迅速地將一塊藍色絲手帕在它旁邊鋪開,
Advertisiment
第一個故事告訴我們要愛護小動物, 對小動物充滿愛心的話, 會獲得相應的回報, 如果對小動物不好的話, 也會得到相應的報應, 就想故事中的母親, 最後還是失去了心愛的女兒;第二個故事告訴我們,
Advertisiment
3 蛤蟆的故事作者
雅各·格林和威廉·格林兄弟是德國童話搜集家、語言文化研究者。 因兩人興趣相近, 經歷相似, 合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說, 故稱“格林兄弟”。 他們生於哈堖一個多子女的法學家家庭, 同在卡塞爾上學, 同在瑪律堡學習法律, 後又同在卡塞爾圖書館工作, 1830年同時擔任格廷根大學教授。 1837年因抗議漢諾威國王任意破壞憲法, 同其他五位教授一起被免去教授職務。 1840年任柏林科學院院士、柏林大學教授, 直至他們去世。 格林兄弟興趣廣泛, 涉獵範圍很廣。 1812年到1815年, 他們搜集整理的《兒童與家庭童話集》出版。 該書奠定了民間童話中引人入勝的“格林體”敘述方式,
Advertisiment