1、第一則
Hush-a-bye, baby
Daddy is near
Mammy's lady
And that's very clear
不要吵， 小寶寶，
爸爸陪你來睡覺;
媽媽不是男子漢，
這件事情你知道。
2、第二則
Hush-a-bye, baby, on the tree top,
When the wind blows the cradle will rock;
When the bough breaks the cradle will fail,
Down will come baby, cradle and all.
小寶寶， 睡樹梢，
風兒吹， 搖籃搖，
樹枝斷， 搖籃掉，
裡面寶寶嚇一跳。
3、第三則
Bye, baby bunting,
Daddy's gone a-hunting,
Gone to get a rabbit skin
To wrap the baby bunting in.
睡吧睡吧胖娃娃，
爸爸打獵頂呱呱;
剝下一張兔子皮，
回家好裹胖娃娃。
4、第四則
He next met a barber,
With powder and wig,
He play'd him a tune,
And he shaved an old pig.
理髮師， 他碰著，
戴著假髮真時髦;
給他拉首開心典，
他給老豬剃豬毛。
2 適合胎教的英語童謠二
1、第五則
Barney Bodkin broke his nose,
Without feet we can't have toes;
Crazy folks are always mad,
Want of money makes us sad.
巴尼碰破大鼻子，
沒腳不能長腳趾;
瘋瘋顛顛是瘋子，
沒錢只能哭鼻子。
2、第六則
The cock crowns in the morn,
To tell us to rise,
And he that lies late
Will never be wise;
For early to bed,
And early to rise,
Is the way to be healthy
And wealthy and wise.
公雞來報曉，
催人起得早;
誰要睡懶覺;
腦子不開竅;
早睡又早起，
有個好身體，
Advertisiment
早起又早睡，
聰明又智慧。
3、第七則
Six little ducks that I once knew，
Fat ones， skinny ones， fair ones too，
But the one little duck
with the feather on his back，
He led the others with a
quack， quack， quack!
Quack， quack， quack， quack， quack， quack!
He led the others with a
quack， quack， quack!
從前我認識六隻小鴨子，
有的胖， 有的瘦， 有的不胖也不瘦。
有一隻小鴨子
背上長著一根羽毛，
他帶領其他小鴨子，
呷呷， 呷呷， 呷呷!
呷呷， 呷呷， 呷呷!
他帶領其他小鴨子，
呷呷， 呷呷， 呷呷!
4、第八則
Twinkle,twinkle,little star。
How I wonder what you are!
Up above the world so high。
Like a diamond in the sky。
Twinkle,twinkle,little star。
How I wonder what you are!
小星星,眼睛眨，
多想知道你像啥!
遠在天上高高掛。
閃閃發光大鑽石，
小星星,眼睛眨,
多想知道你像啥!
3 適合胎教的英語童謠三
1、第九則
Sleep， little one go to sleep，
so peaceful the birds and the sheep。
Quiet are meadow and trees，
even the buzz of the bees。
The silvery moon beams so bright。
Down through the window give light。
O'er you the moon beams will creep。
Sleep， little one go to sleep，
Good night， good night。
睡吧， 睡吧， 我的小寶寶。
小鳥和羊群多麼安靜，
牧場和樹林靜悄悄，
蜜蜂也不再嗡嗡叫。
銀色的月光多麼皎潔，
通過窗子送來光亮。
噢， 月光將會慢慢移動。
睡吧， 睡吧， 我的小寶寶。
晚安， 晚安。
2、第十則
Let over leg,
As the dog went to Dover,
When he came to a stile,
Jump he went over.
小狗一步一挪，
慢慢走向多佛;
路上碰到欄杆，
縱身它就跳過
3、第十一則
Sunday， Monday， Tuesday
Wednesday， Thurday，
Thursday， Friday， Saturday，
Sunday， comes again。
星期天，
Advertisiment
星期三， 星期四，
星期四， 星期五， 星期六，
星期天， 一周有開始迴圈。
4、第十二則
I am a Tiger
I am a tiger，
a tiger， a tiger。
I am the grandest tiger in the jungle。
我是一隻大老虎
我是一隻大老虎，
一隻大老虎， 一隻大老虎。
我是叢林裡最兇猛的大老虎。
12 4 適合胎教的英語童謠四
1、第十三則
A wise old owl lived in an oak;
The more he saw the less he spoke;
The less he spoke the more he heard.
Why can't we all be like that wise old bird?
聰明貓頭鷹， 住在橡樹梢;
越是見得多， 越是說得少;
越是說得少， 越是聽得多。
都學貓頭鷹， 大人這樣做。
2、第十四則
Pit， pat， well-a-day,
Littlerobinflewaway;
WherecanlittleRobinbe?
comeintothecherrytree。
小小知更鳥，
邊叫邊飛掉;
飛到哪裡去?
飛進櫻樹去。
3、第十五則
LittleTommylittlemouse，
Livedinalittlehouse;
Hecaughtfishes，
Inothermen'sdishes。
湯米小老鼠，
住在小木屋;
別人菜盤裡，
湯米把魚捕。
4、第十六則
two little hands go, clap clap clap
two little feet go, tap tap tap
two little eyes are wide open
one little head goes from side to side
兩隻小手拍拍拍
兩隻小腳點點地
兩隻眼睛張大大
一個小頭搖搖晃
5 兒歌和童謠的區別
1、兒歌源自於五四運動的時候， 但是童謠卻流傳已久， 而且廣為傳唱， 在傳唱的過程中又經過修改，
Advertisiment
2、童謠主要是靠即興發揮， 沒有過多的格式講究， 但是兒歌卻不是這樣， 兒歌大部分都是又專業的人士進行創作， 也算是一種文學作品， 而且兒歌的結構相對完整。
3、兒歌和童謠的語言都比較簡單， 童謠很多時候運用的是通俗的口頭語言， 而兒歌的語言則相對規範和書面化。
12
