避開這些誤區 寶寶英文名起得更有范兒

潮爸潮媽們都喜歡給寶寶起個洋氣、個性的英文名。 起英文名也不僅是為了趕潮流， 孩子長大後進入外企、留學、出國或者移民， 沒有一個好聽的英文名字還真不方便。 甚至於玩網路遊戲， 都有可能需要一個英文名。 但是要起一個真正的英文名字還是需要事先做好功課的。 和中文名字一樣， 寶寶英文名發音要響亮、好聽；拼寫要便於書寫和記憶。 起英文名尤其著意是否有獨特的風格， 不能與太多人重複， 最好能給人留有深刻印象。

潮爸潮媽們都喜歡給寶寶起個洋氣的英文名

很多人並不掌握起英文名的技巧。

一個沒有經過認真挑選的、不合適的英文名給人家的第一個感覺就是你可能沒文化， 素質低；第二個感覺是你顯得比較幼稚。

那麼， 給寶寶起英文名常見的誤區有哪些呢？

1.所起英文名太常見， 第一種問題是起的英文名太常見， 如：Henry, Jane, John, Mary。 　這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣， 給人牽強附會的感覺。 要挑一個可以被人接受， 而且不是太怪的名字這樣才不會招來訕笑， 不受尊重。 雖然起名字並無一定之規， 但給人的感覺很重要。

2.不懂文化差異而犯忌， 此外， 由於文化差異， 有些名字引申義不雅， 如：Cat, Kitty在英語俚語中， 它們指的是女性的陰部（Pussy）。 Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。 還要避免挑一些背著包袱， 也就是有其它含意的名字。

這需要你對於西方文化有所瞭解。 很多這類的名字過去曾經流行一時（而且沒有不好的含意）， 但卻隨著時間累積了一些不好的含意。 有時候這些含意無傷大雅， 但有些名字的含意卻可能有點重， 比如說現在可沒人把小孩取名為 Adolf Hitler （希特勒）吧！

3.改名又改姓， 一般來說， 非英語國家的人到了美國， 都可能改名， 但沒有改姓的。 這關係到家族榮譽， 將來還會關係到遺傳基因。 因此， 無論自己的姓多麼難讀， 都要堅持。 常見有人起英文名時連姓也改了， 如司徒健Ken Stone， 肖 燕Yan Shaw。

4.英文名與姓諧音， 有些人因為姓被人叫得多， 便起個與姓諧音的英文名。 但這樣的英文名單獨叫尚可， 全稱時就不太自然了， 如：肖 珊Shawn Xiao， 鐘 奇Jone Zhong， 周 迅Joe Zhou。

5.五、用錯性別， 偶爾還有人弄錯了性別，

如女士起名Andy, Daniel。

國內的英語初學者， 由於對英美文化瞭解不多， 原則上最好不要自己創造英文名字， 這是因為您創造的名字， 很可能會讓外國人聯想到不好的含義。

寶寶怎樣起英文名呢？

那麼寶寶怎樣起英文名呢？這裡給你幾條建議：

1.英文名最好與中文名發音一致， 如：鄭麗麗Lily Zheng、楊 俊June Yang、孔令娜Lena Kong。

2.爭取英文名與中文名局部發音一致， 如：李連傑 Jet Li、謝霆鋒Tim Xie、侯德健James Hou。

3.還可使英文名與中文名發音儘量接近或相關， 如：陳方甯Fanny Chen、李秀雲Sharon Li、王素琴Susan Wang。

4.此外意譯也是個不錯的選擇。 王 星Stellar Wang、李 冰Ice Li、元 彪Tiger Yuan。