從前,
在帕加桑布地方,
有一個貪得無厭的國王。
他住著鑲金嵌玉的宮殿,
吃著山珍海味的酒宴,
守著裝滿珍寶的寶庫,
但是,
他卻象貪婪的強盜一樣,
搜刮著人民的每一塊沾滿汗漬的錢幣。
王宮附近,
住著一個窮苦的少年,
叫做班台。
因為他模樣十分難看,
人們叫他“醜孩子”。
他從小失去了父母,
兩個哥哥又不願撫養他。
所以,
班台白天在市場拍手唱著乞討歌,
求得一點糌粑和食物;晚間回到一個破木棚裡,
蜷縮在草屑裡睡上一宿。
班台的兩個哥哥,
常常到深山砍伐樹木,
然後背到市場出賣,
日子漸漸富裕起來。
Advertisiment
醜孩子班台又餓又累, 不知不覺酣睡過去, 等他醒來的時候, 天色已經昏黑, 大雨落個不停, 劈雷在森林中滾動, 兩個哥哥早已走得無影無蹤。 他冷得索索發抖, 在茫茫無邊的森林裡亂跑, 尋找回城的道路。
Advertisiment
過了幾天, 他在街頭要飯, 忽然覺得有個人形影不離地跟著他, 偷眼回頭一望, 天啦!原來是一個絕頂美麗的姑娘, 披著金絲的長衫, 戴著鑽石的項鍊, 不住地朝他微笑。 少年又驚又怕, 想:“她不是國王的公主, 就是貴族的小姐, 我若和她答腔, 就會招來災禍!對!逃吧!”於是他從人群中鑽過去,
Advertisiment
從此, 班台每次出門, 姑娘都不停地跟在他後面, 嘴裡還“吃吃”地笑個不停。 他失魂落魄, 有時躲進酒店, 有時藏到林卡, 怎麼也擺脫不了姑娘的糾纏。 有一回, 班台壯著膽子說:“高貴的姑娘呀, 你如果是天上來的, 就回天上去吧!如果是海裡來的, 就回海底去吧!你天天跟著我這又窮又醜的少年, 使我連乞討的路子都沒有了!”姑娘上前幾步, 溫存地說:“少年, 你住在什麼地方我想到你家看看。 ”班台大吃一驚, 連連央告道:“我住的地方, 跟狗窩不相上下, 實在沒有一點點可以看的地方。 再說, 這件事被你權高勢大的父兄知道, 我的腦袋就要搬家了。 咕幾、咕幾, 請你再不要跟著我啦!”
少年七彎八拐, 回到自己破舊的小木棚時,
Advertisiment
醜孩子哭喪著臉說:“我身上沒有穿的, 口裡沒有吃的, 哪裡養得起你這雲間落下的仙女。 再說, 我的長相又是這麼難看……”
姑娘說:“你面貌雖醜, 卻有一顆金子般的心!告訴你吧, 我叫帕朗瑪娣, 是森林中一個普通的姑娘。 只要我倆一起生活, 吃喝就用不著你發愁。 ”說罷, 抖開自己濃密的頭髮, 用金梳子梳了幾下, 只聽得滿地發出清脆悅耳的響聲, 陰暗的木棚, 頓時處處光芒四射。 原來從姑娘頭髮裡掉下的, 全是珍貴無比的鑽石。