長相思·一重山李煜古詩帶拼音版

1 古詩帶拼音版

zhǎng xiàng sī ·yī zhòng shān

長相思·一重山

lǐ yù

李煜

yī zhòng shān ， liǎng zhòng shān 。 shān yuǎn tiān gāo yān shuǐ hán ， xiàng sī fēng yè dān 。

一重山， 兩重山。 山遠天高煙水寒， 相思楓葉丹。

jú huā kāi ， jú huā cán 。 sāi yàn gāo fēi rén wèi hái ， yī lián fēng yuè xián 。

菊花開， 菊花殘。 塞雁高飛人未還， 一簾風月閑。

2 古詩翻譯

一重又一重， 重重疊疊的山啊。 山是那麼遠， 天是那麼高， 煙雲水氣又冷又寒， 可我的思念像火焰般的楓葉那樣。

菊花開了又落了， 日子一天天過去。 塞北的大雁在高空振翅南飛， 思念的人卻還沒有回來。 悠悠明月照在簾子上， 隨風飄飄然。

3 古詩賞析

這首詞的最大特點是， 句句寫思婦“秋怨”， “秋怨”二字卻深藏不露。 對思婦的外貌、形象、神態、表情未作任何描摹， 而是側重於表現出她的眼中之景，

以折現其胸中之情， 用筆極其空靈。 李煜詞的語言錘煉功夫很深， 他善於用單純明淨、簡潔準確的語言生動地再現物象， 展示意境。 這個特點在該詞裡也有鮮明的體現， 象“山遠天高煙水寒”句， 自然明朗， 形象豐富， 立體感強， 境界闊遠， 並且景中蘊情， 耐人尋味。 對這首詞， 前人評價頗多， 其中以俞陛雲之說為精當：“此詞以輕淡之筆， 寫深秋風物， 而兼葭懷遠之思， 低回不盡， 節短而格高， 五代詞之本色也。 ”