國王的禦廚裡有兩隻罐子：一只是陶的，
一只是鐵的。
驕傲的鐵罐看不起陶罐，
常常奚落它。
“你敢碰我嗎？陶罐子！”鐵罐傲慢地問。
“不敢，
鐵罐兄弟。
”謙虛的陶罐回答說。
“我就知道你不敢，
懦弱的東西！”鐵罐擺出一副輕蔑的神氣。
“我確實不敢碰你，
但不能叫做懦弱。
”陶罐不卑不亢地說，
“我們的任務是盛東西，
並不是來互相碰撞的。
在完成我們的本職任務方面，
我不見得就比你差。
再說……” “住嘴！”鐵罐憤怒地喝道，
“你怎敢和我相提並論！你等著吧，
要不了幾天，
你就會破成碎片，
完蛋了！我卻永遠在這裡，
什麼也不害怕。
” “何必這樣說呢，
Advertisiment
”陶罐說，
“我們還是和睦相處好，
吵什麼呢！” 陶罐和鐵罐的故事1 “和你在一起我感到羞恥，
你算什麼東西！”鐵罐說，
“我們走著瞧吧，
總有一天，
你要變成碎片的！” 陶罐不再理會。
時間不斷地向前推移，
世界上發生了許多事情，
王朝覆滅了，
宮殿倒塌了。
兩隻罐子被遺落在廢墟裡。
歷史在它們的上面積滿了渣滓和塵土，
一個世紀連著一個世紀。
也不知過了多少年月。
終於有一天，
人們來到這裡，
掘開厚厚的堆積，
發現了那只陶罐。
“喲，
這裡頭有一隻罐子！”一個人驚訝地說。
“真的，
一隻陶罐！”其他的人也跟著高興得叫起來。
大家把陶罐捧起，
把它身上的泥土刷掉，
擦洗乾淨，
和當年在禦廚的時候完全一樣：樸素、美觀、釉黑鋥亮。
“一隻多美的陶罐！”一個人說，
Advertisiment
“小心點，
千萬別把它弄破了，
這是古代的東西，
很有價值的。
” “謝謝你們！”陶罐興奮地說：“我的兄弟鐵罐就在我的旁邊，
請你們把它掘出來吧，
它一定悶得夠受了。
” 人們立即動手，
翻來覆去，
把土都掘遍了。
但，
一點鐵罐的影子也沒有。
——它，
不知在什麼年代便氧化了。
人們只發現幾塊銹蝕不堪的鐵片，
而且不能斷定那是否是鐵罐的殘餘
